Traduction de «over het vasteland » (Néerlandais → Allemand) :

Het Phi Phi Andaman Beach Resort organiseert ook transfers over land of over zee naar de luchthaven en het vasteland.
Das Resort bietet zudem Transfers auf dem Wasser- und Landweg vom Flughafen und dem Festland an.

De accommodatie ligt aan de weg nr. 106, met uitstekende verbindingen over het eiland en naar het vasteland van Kroatië.
Sie wohnen direkt an der Straße 106 mit hervorragender Anbindung an die ganze Insel und das kroatische Festland.

Restaurant Plaža bevindt zich aan zee en kijkt uit over het Istrische vasteland. Restaurant Neptun is zeer geschikt voor galarecepties.
Das Plaža Restaurant liegt direkt am Meer und bietet eine Aussicht auf das istrische Festland. Im Restaurant Neptun können wiederum Gala-Empfänge organisiert werden.

Kings Arms Hotel dateert uit de 17e eeuw. Het ligt dicht bij de Skye Bridge in het dorp Kyleakin. Het biedt een panoramisch uitzicht over de Kyle of Lochalsh tot aan het vasteland.
In der Nähe der Skye Bridge in der Ortschaft Kyleakin erwartet Sie das aus dem 16. Jahrhundert stammende Kings Arms Hotel mit einem spektakulären Blick über Kyle of Lochalsh und das Festland.

De hoteleigenaar kan tickets voor de veerboten naar het Italiaanse vasteland voor u boeken, een auto huren en suggesties doen over de beste restaurants in de buurt.
Der Hotelbesitzer bucht Ihnen gern Tickets für die Fähren zum italienischen Festland, arrangiert einen Mietwagen und empfiehlt die besten Restaurants der Umgebung.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor informatie over uitstapjes. Op verzoek is er een gratis pendeldienst vanaf het vasteland naar het eiland beschikbaar.
Ein kostenloser Shuttleservice vom Festland auf die Insel ist auf Anfrage verfügbar.

De appartementen beschikken over een balkon met een panoramisch uitzicht op de zee, het bos en de stad Split op het vasteland.
Die Apartments bestechen durch einen Balkon mit Panoramablick auf das Meer, den Wald sowie die Stadt Split auf dem Festland.

Flodigarry Hotel High Tide Restaurant is gevestigd in een landhuis en ligt op het eiland Skye, op een heuvel. Het hotel beschikt over charmante accommodaties en biedt een prachtig uitzicht op zee, op de Torridons en op het Schotse vasteland.
Auf der Isle of Skye begrüßt Sie das Flodigarry Hotel and High Tide Restaurant mit reizvollen Unterkünften in einem Landhaus auf einem Berg und mit herrlichem Meerblick auf die Torridons und das schottische Festland.

Om zijn liefde voor de zee weerspiegelen hebben alle appartementen een panoramisch uitzicht over Lamlash Bay naar Holy Isle en het verder liggende vasteland.
Seine Liebe zum Meer brachte er darin zum Ausdruck, dass alle Apartments Panoramablick über die Lamlash Bay zur Holy Isle und das dahinter liegende Festland bieten.

Doordat Bryn Aethwy aan de zuidkust van Anglesey ligt, bevindt het zich dichtbij het vasteland van Welsh, met de stad Bangor op 8 minuten rijden over de zeestraat.
An der südlichen Küste von Anglesey gelegen, liegt das Bryn Aethwy nahe dem walisischen Festland. Die Stadt Bangor erreichen Sie nach einer 8-minütigen Fahrt über die Meerenge.