Traduction de «over het pittoreske stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek het pittoreske stadje met winkels, golfbaan, theater en geniet van het platteland.
Entdecken Sie die malerische Stadt, Einkaufsangebote, Golfplatz, Theater und herrliche Landschaft.

Hotel Le Cèdre - vernoemd naar de oude libanonceder aan de voorkant van het gebouw - kijkt uit over de majestueuze toppen van de Dents du Midi. Het ligt in het pittoreske stadje Bex, 18 km ten oosten van het meer van Genève en Montreux.
Das Hotel Le Cèdre ist nach der alten Libanon-Zeder benannt, die davor steht und liegt in der malerischen Altstadt von Bex, 18 km östlich des Genfersees und von Montreux und bietet Aussicht auf die majestätischen Gipfel der Dents du Midi.

Het biedt traditioneel ingerichte kamers en een gemeenschappelijke patio met uitzicht over het pittoreske stadje en de historische vesting Palamidi.
Von der Gemeinschaftsterrasse genießen Sie die Aussicht auf die malerische Stadt Nafplio und die historische Burg von Palamidi.

Villa Borgo ligt midden in het pittoreske stadje Motovun in Istrië en biedt een panoramisch uitzicht over de vallei.
Im Herzen des malerischen istrischen Dorfes Motovun begrüßt Sie das Hotel Villa Borgo mit einem Panoramablick auf das Tal.

Best Western Le Renoir beschikt over een buitenzwembad, gratis WiFi en comfortabele, elegante accommodatie, op slechts 450 meter van het historische centrum van het pittoreske stadje Sarlat, in het hart van de Périgord.
Einen Außenpool, kostenloses WLAN und komfortable, elegante Unterkünfte, nur 450 m vom historischen Zentrum der malerischen Altstadt von Sarlat entfernt, bietet das Best Western Le Renoir. Hier wohnen Sie im Herzen des Périgord.

Hotel Magic ligt in het pittoreske stadje Nazaré en beschikt over themakamers met een stijlvolle inrichting en airconditioning.
In der malerischen Stadt Nazaré empfängt Sie das Hotel Magic mit thematisch gestalteten Zimmern mit stilvoller Einrichtung und Klimaanlage.

Met uitzicht over de golfbaan en het zwembad is Chelos Restaurant Bar in het Mercure Gold Coast Resort een pittoreske plek voor ontbijt, lunch en diner.
Vom Chelos Restaurant Bar im Mercure Gold Coast Resort aus genießen Sie einen Blick auf den Golfplatz und den Pool, der perfekte Ort für Frühstück, Mittag- oder Abendessen.

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Willkommen im 3-Sterne Hotel Mercure Würzburg am Mainufer: Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren”.

De moderne, boven water gelegen appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers bieden niet alleen een pittoresk uitzicht over het meer Crackenback, maar ook spectaculair uitzicht op de bergen.
Genießen Sie den herrlichen Blick über den Lake Crackenback. Die über dem Wasser gelegenen Apartments mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern bieten einen spektakulären Blick auf die Berge, geräumige Wohnbereiche, stimmungsvolle Kamine und eigene Balkons.