Traduction de «over het noorden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt ten noorden van de stad Quimper, langs de weg van Nantes naar Brest, 4 km ten noorden van de historische binnenstad van Quimper en de route Nantes/Brest. Het hotel biedt DUO, TRIO en PMR (mindervaliden) kamers met gratis WiFi voor een zeer interessante prijs. Het ontbijtbuffet is onbeperkt en het hotel beschikt over een privéparkeerplaats.
Es bietet Ihnen in bevorzugter Lage nördlich von Quimper (4 km von der Altstadt) an der Verkehrsachse Nantes-Brest sehr günstige DUO-, TRIO- und barrierearme Zimmer mit kostenlosem WIFI. Frühstück in Form eines All-you-can-eat-Büfetts, eigener Parkplatz.

Het ibis Chuzhou 1912 hotel is gelegen in het noorden van het South Lake Scenic Area en beschikt over 80 kamers, een buffetrestaurant, vergaderruimte, centrale airconditioning, WiFi en ondergrondse parkeergelegenheid.
Das Hotel ibis Chuzhou 1912 befindet sich im Norden der South Lake Scenic Area und verfügt über 80 Zimmer, Büfettrestaurant, Tagungsraum, zentrale Klimaanlage, WIFI sowie Tiefgarage.

Highside BB ligt in Bassenthwaite in het noorden van het nationale park Lake District, beschikt over rustige accommodaties, biedt overal gratis WiFi en heeft gratis openbare parkeergelegenheid.
Das Highside BB empfängt Sie in Bassenthwaite im Norden des Nationalparks Lake District und besticht mit gemütlichen Unterkünften und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen. Die öffentlichen Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie ebenfalls kostenfrei.

Dit pension is gelegen op Gusterita Hill in het noorden van Sibiu en beschikt over het beste panorama over de stad en de omliggende bergen. Het centrum bevindt zich op 7 minuten rijden van het hotel.
Die auf einem Hügel in der Ortschaft Gușterița gelegene, familiengeführte Pension befindet sich auf der Nordseite von Sibiu, nur 2,5 km vom Zentrum entfernt, und bietet Ihnen einen Panoramablick auf die Stadt und die umliegenden Berge.

Aspect Central beschikt over een idelae ligging op slechts 800 meter ten noorden van het centrum van Cairns en beschikt over een restaurant, een bar en een buitenzwembad.
Das Aspect Central begrüßt Sie in idealer Lage, nur 800 m nördlich der Innenstadt von Cairns, und bietet kostenfreies WLAN, ein Restaurant, eine Bar und einen Außenpool.

Het THB Gran Playa - Adults Only is uitsluitend voor volwassenen en ligt op slechts 100 meter van de stranden van Ca'n Picafort in het noorden van Mallorca. Het beschikt over een zwembad, een hot tub en een sauna met uitzicht over de zee.
Das THB Gran Playa ist ausschließlich Erwachsenen vorbehalten und liegt nur 100 m von den Stränden von Ca'n Picafort im Norden von Mallorca entfernt. Freuen Sie sich auf einen Pool, einen Whirlpool und eine Sauna mit Meerblick.

Het kijkt uit over de Meru-berg en de Kilimanjaro in het noorden en over de Maasai-steppe in het zuiden.
Sie genießen Blick auf den Vulkan Mount Meru und den Kilimandscharo im Norden und die Maasai-Steppe im Süden.

La Colina Hotel Cottage ligt in het noorden van Bogotá en beschikt over een regionaal restaurant met een traditionele klei-oven en barbecue-faciliteiten.
Das La Colina Hotel Cottage im Norden Bogotás verfügt über ein einzigartiges regionales Restaurant mit einem traditionellen Lehmofen und Grill.

Apartment Home wordt omgeven door weelderig groen, op minder dan 500 meter van het strand van Chersonissos in het noorden van Kreta. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en uitzicht over de tuin en de berg.
Inmitten von üppigem Grün, nur 500 m vom Strand von Hersonissos im Norden von Kreta entfernt bietet das Apartment Home Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und Blick auf den Garten und die Berge.

Het pension ligt in een zonnige tuin aan de oever van de rivier de Vistula, met prachtig uitzicht over het water en de velden in het zuiden, en het pijnbomenbos in het noorden.
Die Unterkunft am Ufer des Flusses Vistula ist von einem sonnigen Garten umgeben.