Traduction de «over het natuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Le Domaine Des Soyeux beschikt over een buitenzwembad en een tuin. Het hotel ligt in een natuurpark in Saint-Julien-Molin-Molette.
Das von einem natürlichen Park umgebene Domaine Des Soyeux begrüßt Sie in einem Schloss aus dem 19. Jahrhundert in Saint-Julien-Molin-Molette mit einem Außenpool, einem Garten und kostenlosem WLAN.

Dit kasteelhotel ligt midden in het natuurpark Maas-Schwalm-Nette, beschikt over smaakvol ingerichte kamers, heeft een wellnessruimte en serveert heerlijke gerechten. Het bevindt zich in het idyllische stadje Wassenberg, net over de Nederlandse grens.
Inmitten des Naturparks Maas-Schwalm-Nette bietet dieses Burg-Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Wellnessbereich und ausgezeichnete Küche in der malerischen Stadt Wassenberg an der niederländischen Grenze.

De excursiebalie kan u informatie verstrekken over rondleidingen langs de uitkijktorens van L'Aldea en over het natuurpark.
Die Parkplätze am Haus nutzen Sie ohne Aufpreis. Am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zum Naturschutzgebiet.

Het Macchione beschikt over een zwembad dat uitkijkt over het Natuurpark Val d'Orcia.
Nur 1,5 km außerhalb von Pienza bietet das Hotel einen Pool mit Blick auf den Naturpark Val d'Orcia.

Na een dag in het natuurpark van Sintra-Cascais kunt u op het uitgestrekte zonneterras een cocktail drinken van de bar van het Fortaleza do Guincho Hotel, terwijl u het uitzicht over de oceaan bewondert.
Besuchen Sie den Naturpark Sintra-Cascais und verweilen Sie anschließend in der Hotelbar des Fortaleza do Guincho bei einem Coctai auf der großen Sonnenterrasse mit Blick auf den Ozean.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland heeft een ideale ligging in het natuurpark Rothaargebirge. Het beschikt over zelfstandige kamers met een eigen balkon/terras, een eethoek, een kitchenette en een zithoek.
In idealer Lage im Naturpark Rothaargebirge wohnen Sie im Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland in eigenständigen Zimmern mit eigenem Balkon/Terrasse, Essecke, Küchenzeile und Sitzbereich.

Dit pension ligt in Mützenich, op slechts 2 km van de Belgische grens, te midden van het prachtige landschapp van natuurpark Hohes Venn-Eifel. Het beschikt over moderne kamers en appartementen.
Nur 2 km von der belgischen Grenze entfernt empfängt Sie dieses Gästehaus in Mützenich mit modernen Zimmern und Apartments inmitten der schönen Landschaft des Naturreservats Hohes Venn-Eifel.

De accommodatie beschikt over een recreatieruimte en massagesservices en ligt op 2 km van het natuurpark Serra del Montsant.
Hier wohnen Sie in einer klassischen Unterkunft. Für Abwechslung sorgen das Spielezimmer und der Massageservice. Das Haus liegt nur 2 km vom Naturpark Serra del Montsant entfernt.

Herdade da Estacada beschikt over een meer met een pier en een zonneterras, en wordt omgeven door de groene heuvels van natuurpark Zuidwest-Alentejo.
Mit einem See mit einem Steg und einer Sonnenterrasse begrüßt Sie das Herdade de Estacada inmitten der grünen Hügel des Naturparks Sudoeste Alentejano.

Het moderne Grande Hotel ligt in het natuurpark Bom Jesus en biedt kamers met een eigen balkon en een spectaculair uitzicht over Braga.
Dieses moderne Hotel empfängt Sie eingebettet in den Naturpark Bom Jesus und bietet Zimmer mit einem eigenen Balkon und einer spektakulären Aussicht über Braga.