Traduction de «heuvels van natuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Herdade da Estacada beschikt over een meer met een pier en een zonneterras, en wordt omgeven door de groene heuvels van natuurpark Zuidwest-Alentejo.
Mit einem See mit einem Steg und einer Sonnenterrasse begrüßt Sie das Herdade de Estacada inmitten der grünen Hügel des Naturparks Sudoeste Alentejano.

De accommodatie wordt omgeven door de velden en heuvels van natuurpark Diemelsee en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten in de regio.
Die Apartments sind von den Feldern und Hügeln des Naturparks Diemelsee umgeben und sind ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der Region.

Talamone Camping Village bevindt zich op een heuvel in het natuurpark Maremma en beschikt over een eigen strand, een zwembad en tal van sportfaciliteiten.
Auf einem Hügel im Naturpark Maremma bietet das Talamone Camping Village einen Privatstrand, einen Swimmingpool und viele Sporteinrichtungen.

Deze B B ligt in Gordes, in de heuvels van de Regionaal Natuurpark van de Luberon en op 500 meter van het Château de Gordes.
Das BB befindet sich in Gordes, in der Hügellandschaft des Naturparks Luberon Regionale, 500 m vom Château de Gordes entfernt.

Hotel Draga di Lovrana wordt omgeven door de groene heuvels in het natuurpark Učkaen ligt op 388 meter boven de zeespiegel. Het biedt een adembenemend uitzicht op het populaire strand Medveja en de eilanden Krk en Cres.
Inmitten üppiger Hügel im Naturpark Učka empfängt Sie auf einer Höhe von 388 m über dem Meeresspiegel das Hotel Draga di Lovrana mit einer atemberaubenden Aussicht auf den beliebten Strand Medveja und die Inseln Krk und Cres.

Gavila's Residenza Turistico Alberghiera ligt aan de rand van een natuurpark, op een heuvel met uitzicht op de bergen en de kust.
Die Gavila's Residenza liegt auf einem Hügel am Rande des Naturparks mit Blick auf die Berge und die Küste.

Populaire bestemmingen voor dagtochten zijn onder andere natuurpark het Zwarte Woud en de heuvels van Kaiserstuhl.
Beliebte Ausflugsziele sind der Naturpark Schwarzwald und der Kaiserstuhl.

Dit luxe appartementenhotel ligt in een oud natuurpark van 10,000m² op de top van de heuvel Kopasz, boven het Balatonmeer, in het zuidelijke puntje van het mooie schiereiland Tihany.
Das luxuriöse Apartment Hotel liegt in einem 10,000 m² großen Naturpark auf dem Kopasz- Hügel mit Blick auf den Plattensee, an der Südspitze der malerischen Halbinsel Tihany.

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Das ansprechende Wellnesshotel mit ruhigen und eleganten Zimmern befindet sich am bekannten Berg Kahler Asten im Naturpark Rothaargebirge im Sauerland, wenige Kilometer außerhalb Winterbergs.

Hotel Giardino ligt in de heuvels naast het natuurpark Conero en net buiten het dorp Numana.
Das Hotel Giardino begrüßt Sie auf den Hügeln neben dem Naturpark Conero, außerhalb der Ortschaft Numana.