Traduction de «over het grillige landschap » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag bezienswaardigheden bezoeken is het dakterras een aangename plek om de zon onder te zien gaan over het grillige landschap rondom Goreme.
Nach einem erlebnisreichen Tag bietet die Dachterrasse einen angenehmen Ort, um den Sonnenuntergang über der zerklüfteten Landschaft um Göreme zu bewundern.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en ingericht met grillige kunstwerken. Ze beschikken ook over een flatscreen-tv, een kluisje voor een laptop, een zithoek en een minibar.
Die klimatisierten Zimmer verfügen über außergewöhnliche Kunstwerke, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Laptop-Safe, einen Sitzbereich und eine Minibar.

La Locanda Del Prete is een landhuis en wordt omringd door het Umbrische landschap in het middeleeuwse dorp Saragano Gualdo Cattaneo. Het beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op het landschap.
Im mittelalterlichen Dorf Saragano Gualdo Cattaneo, inmitten der umbrischen Landschaft empfängt Sie das Landhaus La Locanda Del Prete mit einem Außenpool und Blick auf die Umgebung.

Borgo di Fontebussi is een resort in de vorm van een historisch Toscaans dorp, gelegen binnen een straal van 50 km van Arezzo, Siena en Florence. Het is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis met uitzicht over het landschap van Chianti landschap.
Weniger als 50 km von Arezzo, Siena und Florenz entfernt erwartet Sie das Borgo di Fontebussi - ein historisches toskanisches Dorf, das in ein Resort umgewandelt worden ist. Freuen Sie sich auf ein Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit Blick auf die Landschaft des Chianti.

Ze kijken uit over het landschap en de Gurten Berg of over het oude centrum van Bern, met het parlementsgebouw en de Bern Minster op de achtergrond.
Sie bieten Ihnen entweder einen Blick auf die Landschaft und den Gurten oder die Berner Altstadt mit dem Bundeshaus und dem Berner Münster im Hintergrund.

Elke kamer kijkt uit over het omliggende landschap en beschikt over een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, een föhn en badjassen.
Jedes bietet Blick auf die umliegende Landschaft und ein eigenes Badezimmer mit kostenlosen Pflegeprodukten, einem Haartrockner und Bademänteln.

De Meadow Lodge BB is gevestigd in Tideswell, in het nationaal natuurreservaat Kinder Scout, en beschikt over een terras met een zithoek, een gemeenschappelijke lounge met een televisie en uitzicht over het landschap.
Das Meadow Lodge BB in Tideswell im Naturschutzgebiet Kinder Scout bietet eine Aussicht auf die Landschaft, eine Terrasse mit Sitzbereich im Freien und eine Gemeinschaftslounge mit TV.

Dit monumentale gebouw beschikt over individueel ingerichte kamers met overal prachtige foto's van het landschap van Northumberland.
In dem denkmalgeschützten Gebäude wohnen Sie in individuell gestalteten Zimmern mit ausgesuchten Kunstwerken.

Het kijkt uit over het landschap vanaf de hoofdweg van Camigliatello en beschikt over gratis WiFi in de hal, een karakteristiek restaurant, grote zalen, een garage en een solarium.
Freuen Sie sich in dem Hotel auf ein traditionelles Restaurant, große Säle, eine Garage und ein Solarium.

Er zijn tevens wijnen van de week of de maand beschikbaar. Elke kamer is individueel en stijlvol ingericht, beschikt over een eigen badkamer en kijkt uit over het landschap.
Jedes der individuell gestalteten, stilvollen Zimmer bietet Ihnen eine Aussicht auf die Landschaft und verfügt über ein eigenes Bad.