Vertaling van "over het grand canal varen " (Nederlands → Duits) :

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Als Gast des Venetian flanieren Sie auf Straßen im italienischen Stil oder fahren auf dem Canal Grande mit einem Gondoliere in einer echten venezianischen Gondel.

Het kijkt uit over het Grand Canal en biedt een privéstrand, een buitenzwembad, een fitnessruimte en 10 restaurants.
Inspiriert von der Architektur der Renaissance bietet es einen Außenpool, einen Fitnessraum und 10 Restaurants.

Elke kamer is voorzien van uitzicht over het Taihuplein en Jinghang Grand Canal, een 42-inch lcd-tv met satelliet- en kabelzenders, een iPod-dock en een kluisje.
Jedes Zimmer bietet Blick auf den Taihu-Platz sowie den Kaiserkanal Jinghang, einen 42-Zoll-LCD-Sat-/Kabel-TV, eine iPod-Dockingstation und einen Safe.

Het biedt een beperkt aantal gratis parkeerplekken, en kamers met gratis WiFi. De Glaze Bistro kijkt uit over het Grand Canal.
Es bietet Ihnen kostenfreie, begrenzte Parkmöglichkeiten und Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Das Glaze Bistro verfügt über Ausblick auf den Grand Canal.

Het hotel was vroeger een privéwoning en het beschikt over een zaal met uitzicht op het Canal Grande, versierd met kostbare tapijten en schitterende Palladijnse vloeren.
Als ein ehemaliges Privathaus bietet Ihnen das Hotel einen Saal mit Blick auf den Canal Grande, der kostbare Wandteppiche und prächtige Palladio-Böden aufweist.

Hotel Canal Grande beschikt over zijn eigen aanlegsteiger, zodat u snel ter plaatse kunt zijn per eigen watertaxi of gondel.
Das Hotel Canal Grande besitzt zudem einen eigenen Anleger, so dass Sie das Hotel bequem mit einem Wassertaxi oder mit der Gondel erreichen.

Hotel Carlton kijkt uit op het Canal Grande van Venetië, heeft een cocktailbar met terras op het dak en beschikt over ruime kamers in Venetiaanse stijl.
Mit Blick auf Venedigs Canal Grande bietet das Hotel Carlton eine Dachterrasse mit Cocktailbar und geräumigen Zimmer im venezianischen Stil.

Veel kamers beschikken over plafonds met houten balken en een balkon met uitzicht over het historische Venetië en het Canal Grande.
Viele Zimmer verfügen über Holzbalkendecken und einen Balkon mit Aussicht auf das historische Venedig und den Canal Grande.

Zanhotel Il Canale ligt in het hart van het historische centrum van Bologna in een gebouw dat volledig is gerenoveerd en biedt uitzicht over de pittoreske Aposa Grande.
Das Zanhotel Il Canale im Zentrum der Altstadt von Bologna ist in einem komplett renovierten Gebäude untergebracht und überblickt den malerischen Kanal Aposa.

Het Grand Hôtel de la Gare beschikt over geluiddichte kamers met airconditioning en satelliet-tv met zenders van Canal+.
Die schallisolierten und klimatisierten Zimmer im Grand Hôtel de la Gare erwarten Sie zudem mit Sat-TV mit Canal+.