Vertaling van "over een overdekt thermisch " (Nederlands → Duits) :

De eigen spa beschikt over een overdekt thermisch zwembad, whirlpool, sauna en Turks stoombad.
Das hoteleigene Wellnesscenter verfügt über einen Thermalpool im Inneren, einen Whirlpool, eine Sauna und ein türkisches Bad.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

De thermische spa van Maximilian Quellness beschikt over een verwarmd buitenzwembad, ligstoelen, een overdekt zwembad en een stoombad.
Das Thermalspa des Maximilian Quellness und Golfhotels verfügt über einen beheizten Außenpool, Liegestühle, einen Innenpool und ein Dampfbad.

Alle kamers beschikken over een keuken of kitchenette, een eigen badkamer, thermisch verwarmd warm water en een individueel regelbare thermische verwarming.
Alle Zimmer verfügen über eine Küche oder eine Küchenzeile, ein eigenes Bad, thermisch beheiztes Warmwasser und eine individuell regulierbare Wärmeheizung.

Het nabijgelegen Golf Hotel beschikt over een thermisch zwembad en diverse wellnessdiensten voor gasten van het Garni Hotel Jadran. Het zuivere water in het zwembad is direct afkomstig uit een thermische bron.
Das nahe gelegene Hotel Golf bietet ein Thermalbecken und diverse Wellnessangebote für Gäste des Hotel Jadran.

De thermische spafaciliteiten hebben temperaturen die kunnen oplopen tot 43 graden en zijn voorzien van een Turks bad, een Fins bad, een sauna, een overdekt thermaal zwembad en een fitnessruimte gratis voor alle gasten.
Die Thermal-Spa-Einrichtungen mit Temperaturen bis zu 43 Grad umfassen ein Türkisches Bad, ein Finnisches Bad, eine Sauna, einen Thermal-Innenpool und einen Fitnessraum kostenlos.

U heeft er toegang tot een thermische overdekt zwembad, het Lido, een sauna, tennisbanen, een golfbaan en in de omgeving van het hotel vindt u andere faciliteiten en diensten (kapper, massage, schoonheidssalon).
Rund um das Hotel befinden sich ein überdachter Thermalpool, ein Freibad, eine Sauna, Tennisplätze, ein Golfplatz und weitere Einrichtungen. Auch Friseur-, Massage- und Beautysalons befinden sich nicht weit entfernt.

Er is ook een aantal overdekte parkeerplaatsen aanwezig. Het Astoria ligt dicht bij alle thermische- en fitnessfaciliteiten van Leukerbad, die in 3 tot 5 minuten lopen te bereiken zijn.
Mehrere überdachte Parkplätze stehen ebenfalls zur Verfügung. Die nahegelegenen Thermal- und Fitnesseinrichtungen von Leukerbad warten allesamt nur 3 bis 5 Gehminuten entfernt auf Ihren Besuch.

Hotel Beau Sejour beschikt over een rustige ligging in de bergen en biedt een gratis pendeldienst naar de thermische spa Pre-Saint-Didier, op 1,5 km afstand en de skipistes, op 3 km. Het hotel beschikt over een restaurant en een zonneterras.
Das Hotel Beau Sejour begrüßt Sie in einer ruhigen Lage in den Bergen mit einem kostenfreien Shuttle zum 1,5 km entfernten Thermalbad Pré Saint Didier und den 3 km entfernten Skipisten. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und eine Sonnenterrasse.

Restaurant Vrtovin heeft een overdekt zomerterras en heeft heerlijke Sloveense gerechten op het menu staan. Het à-la-carterestaurant Zlatovčica beschikt ook over een een ruim overdekt terras en serveert eveneens Sloveense specialiteiten.
Genießen Sie die köstliche slowenische Küche im Restaurant Vrtovin mit überdachter Sommerterrasse oder im A-la-carte-Restaurant Zlatovčica, das ebenfalls eine große überdachte Terrasse bietet.