Vertaling van "over een lichte wintertuin " (Nederlands → Duits) :

Geniet het hele jaar door van onze lichte wintertuin en in de zomer van ons gezellige tuinterras.
Genießen Sie das ganze Jahr unseren hellen Wintergarten und im Sommer die lauschige Gartenterrasse.

Of ontspan in de wintertuin of op het terras met een biertje, drankje of cocktail van het adembenemende uitzicht over de Elbe.
Im Wintergarten oder auf der Terrasse genießen Sie bei einem Bier, Drink oder Cocktail den grandiosen Ausblick auf die Elbe.

Alle kamers zijn licht en fris, sommige beschikken over een ruim, gemeubileerd balkon.
Alle Zimmer sind hell und luftig, und einige verfügen über großzügige und möblierte Balkons.

De kamers beschikken over een extra grote lichte douche, toilet, flatscreen-tv, multimedia-aansluitingen en draadloos internet voor een betaalbare prijs.
Die Zimmer verfügen über eine große Lichtdusche, Toilette, Flachbildfernseher, Multimediaanschlüsse und WIFI-Zugang - alles zu einem sehr erschwinglichen Preis.

Het restaurant met terras biedt lichte maaltijden en een prachtig uitzicht over de Atlantische Oceaan.
Das Terrassen Restaurant bietet leichte Gerichte mit fantastischem Blick über den Atlantik.

Het hotel beschikt over 33 kamers, een terras, bar met 24-uurs snackservice en lichte maaltijden en afgesloten parkeerplaatsen. Restaurant in de omgeving.
Es besitzt 33 Zimmer, eine Terrasse, eine Bar mit Snack-Service rund um die Uhr und einen Privatparkplatz (im Freien abgeschlossen). Ein Restaurant ist in der Nähe.

Het beschikt over 42 kamers (2 voor gasten met beperkte mobiliteit), een restaurant en een bar met terras waar u 24 uur per dag voor lichte maaltijden en snacks terecht kunt. Tevens biedt het hotel een petanqueveld en een vergaderzaal.
Es besitzt 42 Zimmer, davon 2 mit behindertengerechter Einrichtung, ein Restaurant, eine Bar mit Terrasse (Snack-Service rund um die Uhr), sowie einen Konferenzraum und einen kostenlosen Privatparkplatz.

Het beschikt over 51 kamers met airco, waaronder 3 voor mindervaliden, een restaur ant, een bar die 24 u. op 24 open is voor snacks en lichte maaltijden en een niet bewaakt, gratis parkeerterrein.
Es besitzt 51 klimatisierte Zimmer, davon 3 mit behindertengerechter Einrichtung, ein Restaurant, eine Bar mit 24-Stunden-Service mit Snack-Service und kleinen Gerichten und einen Parkplatz (unbewacht und kostenlos), sowie einen Konferenzraum und einen Wifi-Internetzugang.

Het hotel beschikt over 41 kamers met gratis draadloos internet, een vergaderruimte voor maximaal 15 personen, een restaurant en een bar die 24 uur per dag lichte maaltijden serveert.
Gute Anbindung an die Autobahn A89. Das Haus verfügt über 41 Zimmer mit kostenl. WIFI-Zugang, Tagungsraum für bis zu 15 Personen, Restaurant und Bar (Snacks sind rund um die Uhr erhältlich).

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Es verfügt über 79 schallisolierte und klimatisierte Designer-Zimmer, das Loft Restaurant und eine Bar, in der sich Design und Komfort nahtlos verbinden und das einfallende Licht die lebhaften Farben zum Leuchten bringt.