Traduction de «over een kluisje en vergaderzalen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een kluisje en vergaderzalen.
Im Hotel stehen Ihnen ein Safe und Tagungsräume zur Verfügung.

De bar is geopend tot 0.30 uur. Het hotel beschikt ook over een bosrijk fitnesscircuit, 2 tennisbanen, faciliteiten voor boogschieten, een oefenafslagplaats, een buitenzwembad, 16 vergaderzalen verspreid over 1000 m², en een vergrendelde privéparkeerplaats.
Das Hotel verfügt auch über einen bewaldeten Fitness-Parcours, 2 Tennisplätze, eine Bogenschießanlage, einen Driving Range, einen Außenpool, 16 Tagungsräume auf über 1000m² und einen privaten geschlossenen Parkplatz.

Dit luxueuze hotel biedt tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven en beschikt over een goed uitgerust businesscentrum waar u gebruik kunt maken van gratis WiFi en de beschikking hebt over diverse vergaderzalen.
Gegen Aufpreis bietet dieses Hotel der gehobenen Klasse auch Flughafentransfers an. Außerdem stehen mehrere Konferenzräume und ein gut ausgestattetes Businesscenter mit kostenfreiem WLAN zur Verfügung.

Het hotel beschikt over een terras met uitzicht over een binnenplaats en 2 moderne vergaderzalen voor maximaal 25 personen.
Das Hotel verfügt über eine zum Innenhof gelegene Terrasse sowie 2 moderne Konferenzräume für bis zu 25 Personen.

Opera Hotel Spa ligt op slechts 5 minuten lopen van het oude centrum van Riga, die op werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het beschikt over 2 vergaderzalen, een wellnesscentrum met een binnenzwembad en gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten von der Altstadt von Riga - einem UNESCO-Weltkulturerbe - erwartet Sie das Opera Hotel Spa, das über 2 Tagungsräume, einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und kostenfreies WLAN verfügt.

Het hotel beschikt over 5 vergaderzalen, geschikt voor 2 tot 200 personen.
Das Hotel verfügt über 5 Tagungsräume für 2 bis 200 Personen.

Hotel Liassidi Palace beschikt over vergaderzalen en een gratis internetpunt in de openbare ruimtes.
Tagungsräume und kostenfrei nutzbare Internetpoints in öffentlichen Bereichen werden vom Hotel Liassidi Palace ebenfalls angeboten.

Het hotel beschikt over vergaderzalen, het restaurant Gadalaiki en een spacentrum met sauna, aroma-stoombad, zwembaden, hot tub en verschillende soorten massages en behandelingen. Toegang is gratis één uur per dag.
Das Hotel verfügt über Tagungsräume, das Restaurant Gadalaiki sowie ein Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Aromadampfbad, Pools, einem Whirlpool und verschiedenen Arten von Massagen und Anwendungen.

Het hotel beschikt ook over vergaderfaciliteiten en vergaderzalen voor zakelijke evenementen en banketten.
Es bietet außerdem Tagungsräume und Konferenzräume für geschäftliche Veranstaltungen und Bankette.

Het goed uitgeruste businesscentrum beschikt over vergaderzalen, een conciërge en WiFi tegen een toeslag. Parkeerservice is beschikbaar tegen een toeslag.
Das gut ausgestattete Businesscenter bietet Tagungsräume, einen Concierge-Service und WLAN-Zugang gegen eine Gebühr. Ein Parkservice steht gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.