Traduction de «over een eigen wandelpad » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een eigen wandelpad van 1 km lang door fynbos, de voor de Kaap zo karakteristieke vegetatie. Daarnaast biedt het pension windsurf- en fietsfaciliteiten.
Begeistern wird Sie die Unterkunft mit ihrem eigenen 1 km langen Wanderweg durch die kapstädtische Region Fynbos sowie ihren Windsurf- und Radfahrmöglichkeiten.

Koura Bay Lodge biedt gratis WiFi, een restaurant en een eigen wandelpad. Het ligt op 13 minuten rijden van het centrum en treinstation van Kaikoura.
Das Koura Bay Lodge begrüßt Sie 13 Fahrminuten vom Zentrum von Kaikoura und dem Bahnhof von Kaikoura entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, ein Restaurant und einen Wanderweg vor Ort.

Het resort biedt een pendeldienst naar het strand en heeft een eigen wandelpad door het regenwoud.
Ihrem Komfort dient der Shuttleservice des Resorts zum Strand.

Vanaf de Swartberger Lodge loopt een eigen wandelpad van 200 meter naar de oever van de rivier. Vanaf de accommodatie is het 6 minuten rijden naar de Cango Wildlife Ranch.
Von der Swartberger Lodge verläuft ein 200 m langer Wanderweg zum Flussufer. Nach einer 6-minütigen Fahrt erreichen Sie die Cango Wildlife Ranch.

De Castle House BB dateert uit 1820 en ligt aan de rand van een 3,5 hectare groot bos met een eigen wandelpad naar de eeuwenoude stadsmuren.
Das aus dem Jahr 1820 stammende Castle House BB liegt am Rande eines 9 Hektar großen Waldgebietes mit einem eigenen Fußweg zu den alten Stadtmauern.

Cesar Suites at Greene beschikt over een eigen buitenzwembad, een spa en een wellnesscentrum. De accommodatie ligt in Jersey City, op slechts 3 minuten lopen van het wandelpad langs de Hudson River.
Das Cesar Suites at Greene befindet sich in Jersey City, nur 3 Gehminuten vom Hudson River Waterfront Walkway.

Dit traditionele hotel in Zella-Mehlis wordt sinds 1867 door een familie gerund en beschikt over een eigen restaurant en een terras, met uitzicht op een rustige, groene tuin. Het hotel ligt 5 km ten zuiden van het beroemde Europese wandelpad Rennsteig.
Dieses traditionelle, seit 1867 familiengeführte Hotel in Zella-Mehlis begrüßt Sie 5 km südlich von Europas berühmtem Rennsteig-Wanderweg. Freuen Sie sich auf das hoteleigene Restaurant und die Terrasse mit Blick auf den ruhigen, grünen Garten.

De conciërge van Villa Caletas kan verschillende activiteiten regelen, zoals trektochten door het regenwoud, wandeltochten over het verhoogde wandelpad door de bossen en paardrijtochten over het strand.
Der Concierge im Villa Caletas bietet Wanderungen durch den Regenwald, Spaziergänge auf Höhe der Baumkronen und Ausritte am Strand an.

De Fitness Club beschikt over een fitnessruimte, een overdekte golfbaan en een wandelpad door een kunstgalerie.
Der Fitness Club bietet einen Fitnessraum, eine Indoor-Golf-Range und einen Spazierweg durch eine Kunstgalerie.

Het Caravela Bromélias ligt op slechts 1 km van het centrum van Ilhabela en het wandelpad Trilha dos Castelhanos. Het beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen.
Das Caravela Bromélias liegt nur 1 km vom Zentrum von Ilhabela und dem Wanderweg Trilha dos Castelhanos entfernt.