Traduction de «over een eigen barbecue en kunt » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft de beschikking over een eigen barbecue en kunt van uw eigen maaltijden genieten op uw veranda.
Bereiten Sie sich Ihr Abendessen am eigenen Grill zu und entspannen Sie sich auf Ihrer Veranda.

Daarnaast heeft u ook de beschikking over een ruim eigen balkon. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt, dat in de eetzaal wordt geserveerd. Tegen de prachtige achtergrond van het buitenzwembad, het eigen terras en de tuinen kunt u genieten van het zelfgemaakte ontbijt.
Der Außenpool, die eigene Terrasse und die Gärten bieten ein wunderschönes Ambiente im Freien, in dem Sie das hausgemachte Frühstück genießen können.

Van de suites beschikken er 6 ook over een eigen keuken. U kunt overal in de accommodatie gratis gebruikmaken van WiFi en hebt de beschikking over een flatscreen-tv met dvd-speler, zachte handdoeken, toiletartikelen en een haardroger.
In allen Bereichen steht kostenfreies WLAN zur Verfügung. Freuen Sie sich auf einen Flachbild-TV mit DVD-Player, flauschige Handtücher, Pflegeprodukte, einen Haartrockner, kostenloses Tee- und Kaffeezubehör sowie Süßigkeiten.

U kunt uitrusten in de tuin die beschikt over een barbecue. Ook kunt u gebruikmaken van de minigolfbaan, de tafeltennistafel en de kinderspeeltuin.
Im Dvůr pohody können Sie gerne in einem Garten mit Grilleinrichtungen entspannen. Ein Kinderspielplatz sowie Möglichkeiten zum Spielen von Minigolf und Tischtennis sind ebenfalls vorhanden.

De chalets hebben ook een terras op de begane grond met een kleine eigen tuin waar u uw eigen barbecue kunt organiseren.
Außerdem besitzen Sie im Erdgeschoss Terrassen mit einem kleinen Garten, wo Sie auch grillen können.

In de privacy van uw eigen accommodatie kunt u maaltijden bereiden. Er zijn ook accommodaties aanwezig met een eigen barbecue.
Im Matembe können Sie Ihre Mahlzeiten in der Privatsphäre Ihrer Unterkunft zur Selbstverpflegung selbst zubereiten.

Tijdens uw verblijf kunt u de vele kleine dorpjes ontdekken die verspreid over het platteland liggen, ieder met zijn eigen charme. Ook kunt u een bezoek brengen aan het stadje Kirkcudbright dat zeer bekend is in de kunstkringen om zijn historische banden met de 'Glasgow Boys '.
Erkunden Sie die kleinen Dörfer der Umgebung, die alle ihren eigenen Reiz haben, oder statten Sie der Kleinstadt Kirkcudbright einen Besuch ab, die in Künstlerkreisen wegen ihrer historischen Verbindung zur „Glasgow School“ und den „Glasgow Boys“ bekannt ist.

Afhankelijk van het kamertype beschikt u over een eigen badkamer of kunt u gebruikmaken van een gedeelde badkamer. Bij de receptie van het Asterisk kunt u om een haardroger, thee- en koffiefaciliteiten en een waterkoker vragen.
An der Rezeption können Sie nach einem Haartrockner, einem Wasserkocher sowie Tee- und Kaffeezubehör fragen.

Ze beschikken allemaal over een eigen barbecue en een keuken met een magnetron en vaatwasser.
Zu allen Unterkünften gehören ein privater Grillbereich sowie eine Küche mit Mikrowelle und Geschirrspüler.

Binnen is er een spelletjeskamer. Het hotel biedt ook een barbecue waar u uw eigen diner op kunt bereiden.
Vergnügen Sie sich auch im Spielezimmer oder gönnen Sie sich ein Abendessen im Grillbereich.