Traduction de «over een centrale ligging aan het centurion-meer tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Protea Hotel Centurion beschikt over een centrale ligging aan het Centurion-meer tussen Johannesburg en Pretoria, op slechts 500m van het recent gebouwde Gautrain-station.
Das Protea Hotel Centurion liegt in zentraler Lage am Centurion Lake zwischen Johannesburg und Pretoria, nur 500 m vom neu erbauten Bahnhof Gautrain entfernt.

Het Campanile Conflans-Sainte-Honorine beschikt over een centrale ligging tussen Parijs, Cergy en Poissy.
Das Campanile Conflans Sainte Honorine erfreut sich einer zentralen Lage zwischen den Städten Paris, Cergy und Poissy.

Dit moderne hotel beschikt over een centrale ligging in Guanajuato, Mexico. Het biedt de perfecte balans tussen moderne en historische architectuur en moderne diensten, op slechts enkele minuten van de bezienswaardigheden in de omgeving.
Im Zentrum von Guanajuato, Mexiko, nur wenige Minuten von den Attraktionen der Umgebung entfernt, bietet dieses moderne Hotel die perfekte Balance zwischen Modernität, historischer Architektur und modernen Dienstleistungen.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

Delta Toronto heeft een centrale ligging tussen de CN Tower en het Air Canada Centre in het centrum van Toronto. Het beschikt over een binnenzwembad, een hot tub en een yogastudio.
Das Delta Toronto erwartet Sie zwischen dem CN Tower und dem Air Canada Centre in zentraler Lage in der Innenstadt von Toronto mit einem Innenpool, einem Whirlpool und einem Yogastudio.

Het hotel beschikt over een centrale ligging in de regio en ligt halverwege tussen Le Mans en Orléans. Hierdoor is het een handige uitvalsbasis voor plezier- of zakelijke reizen door de regio.
Das Hotel genießt eine zentrale Lage in der Region und liegt auf halbem Weg zwischen Le Mans und Orléans, was es zu einer idealen Wahl für Ihre Freizeit- oder Geschäftsreise durch die Gegend macht.

Dit hotel in koloniale stijl heeft een centrale ligging op 700 meter van het Granada Central Park en op 2 km van het meer van Nicaragua. Het beschikt over een gemeubileerd terras met een buitenzwembad en gratis WiFi.
Dieses Hotel im Kolonialstil liegt zentral 700 m vom Zentralpark in Granada und 2 km vom Nicaragua-See entfernt und verfügt über eine möblierte Terrasse mit einem Außenpool und kostenfreies WLAN.

Hotel La Mar Dulce heeft een centrale ligging op 10 minuten lopen van het centrale park, en op 5 minuten rijden van het Nicaragua-meer. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een gemeubileerd terras met een zwembad met een bar.
Das Hotel La Mar Dulce begrüßt Sie in einer zentralen Lage, nur 10 Gehminuten vom Central Park und 5 Autominuten vom Nicaraguasee entfernt. Am Swimmingpool mit Bar erwartet Sie eine möblierte Terrasse. WLAN wird kostenfrei angeboten.

Het traditionele Soldanella Hotel heeft een centrale ligging in St. Moritz-Dorf, op slechts 5 minuten lopen van de winkelstraat en het skigebied Corviglia. Het biedt een panoramisch uitzicht over het meer en de bergen.
Das traditionelle Soldanella Hotel befindet sich in zentraler Lage in St. Moritz-Dorf und bietet Ihnen einen Panoramablick auf den See und die Berge. Die Einkaufsstraße und das Skigebiet Corviglia liegen nur 5 Gehminuten entfernt.

Guadeloupe Self Catering beschikt over accommodaties met een kookgelegenheid en heeft een centrale ligging, op iets meer dan 3 km van het stadscentrum.
Diese zentral gelegene, nur etwas über 3 km vom Stadtzentrum entfernte Unterkunft zur Selbstverpflegung befindet sich auf einem Hügel und bietet Blick auf die Knysna-Lagune.