Traduction de «over een buitenzwembad en uitgebreide overdekte spafaciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Hatussa Astyra Thermal Resort Spa ligt op 1 km van het privéstrand aan de kust van Gure en beschikt over een buitenzwembad en uitgebreide overdekte spafaciliteiten, waaronder een thermaal zwembad, een fitnessruimte, een hamam, een sauna en een stoomcabine.
Ein Außenpool sowie ein großzügiges Wellnesscenter im Innenbereich mit einem Thermalpool, einem Fitnessraum, einem Hamam, einer Sauna und einem Dampfbad gehören zu den Vorzügen des Hattusa Astyra Thermal Resort SPA, das Sie in 1 km Entfernung von einem eigenen Strandbereich an der Küste von Güre begrüßt.

Het resort beschikt over een buitenzwembad zonder chemicaliën, evenals spafaciliteiten.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool ohne chemische Zusätze und ein Spa.

Comfort Inn Cascades ligt aan de rand van het Taupomeer en beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een terras en spafaciliteiten.
Das Comfort Inn Cascades befindet sich am Rande des Kratersees Lake Taupo und verfügt über einen beheizten Außenpool, eine Terrasse und einen Wellnessbereich.

Het resort beschikt over een buitenzwembad, een privéstrand en spafaciliteiten.
Das Resort wartet zudem mit einem Außenpool, einem eigenen Strandbereich und Wellnesseinrichtungen auf.

Solanas beschikt over luxe appartementen met een chique inrichting en gratis WiFi in Punta del Este. Het heeft buitenzwembad, een binnenzwembad en spafaciliteiten.
Das Solanas in Punta del Este bietet Ihnen luxuriöse Apartments mit schicker Ausstattung und kostenfreiem WLAN, einen Außen- und einen Innenpool sowie einen Wellnessbereich.

Het Thor Luxury HotelSpa Bodrum ligt in baai van Usulu op het schiereiland Bodrum. Het beschikt over een privéstrand, een buitenzwembad, een binnenzwembad en spafaciliteiten.
Das in der Bucht Usulu der Halbinsel Bodrum gelegene Thor Luxury HotelSpa Bodrum bietet Ihnen einen eigenen Strand, einen Außen- und Innenpool sowie einen Wellnessbereich.

Het Captain Hotel ligt in het centrum van Cesme, en beschikt over een buitenzwembad, gratis WiFi en spafaciliteiten.
Im Zentrum von Çeşme erwartet Sie das Captain Hotel mit einem Außenpool, kostenfreiem WLAN und einem Wellnessbereich.

Het beschikt over een buitenzwembad en een overdekt zwembad, een fitnesscentrum, een spa en een gratis pendeldienst naar de luchthaven, welke rijdt op rooster.
Freuen Sie sich zudem auf einen Außenpool, einen Innenpool, ein Fitnesscenter, einen Wellnessbereich und einen kostenfreien Flughafentransfer zu bestimmten Zeiten.

Deze herberg beschikt over een binnen-e n buitenzwembad en een overdekte hot tub. Het ligt op minder dan 5 minuten lopen van het centrum van Leavenworth.
Dieser Gasthof, der einen Innenpool und einen Außenpool sowie einen Whirlpool im Innenbereich bietet, begrüßt Sie nur knapp 5 Gehminuten von der Innenstadt von Leavenworth entfernt.

Het Princesa Sofia Gran Hotel ligt op 8 minuten lopen van Camp Nou, het stadion van voetbalclub FC Barcelona, en beschikt over een gratis luxe spa en een verwarmd buitenzwembad, met een overdekte ruimte voor de wintermaanden.
Das Hotel Princesa Sofia befindet sich 8 Gehminuten vom Stadion Camp Nou des FC Barcelona entfernt und bietet einen luxuriösen, kostenfreien Wellnessbereich. Der beheizte Außenpool ist teilüberdacht, so dass er auch in den Wintermonaten genutzt werden kann.