Traduction de «over een breed scala aan rustige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige hostel ligt in Boedapest, op slechts 750 meter van het Nationaal Theater en het Paleis der Kunsten, en beschikt over een breed scala aan rustige, rookvrije kamers met gratis WiFi.
Nur 750 m vom Budapester Nationaltheater und dem Palast der Künste entfernt bietet dieses ruhige Hostel eine große Auswahl an freundlichen Nichtrauchernzimmern mit kostenfreiem WLAN.

Verder beschikt het hotel over een zonneterras, een groot zwembad met een sauna, een rustige tuin met een ligweide, kinderopvang, tennisbanen en een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Eine Sonnenterrasse, eine großzügige Bade- und Saunalandschaft, ein ruhiger Garten mit Liegewiese, Kinderbetreuung, Tennisplätze sowie zahlreiche Massagen und Schönheitsanwendungen runden das Angebot des Hotels ab.

Hotel Bergkristall wordt omringd door het indrukwekkende berglandschap van de Lechtaler Alpen en biedt een rustige locatie naast de skipistes in Oberlech en een breed scala aan spafaciliteiten, waaronder diverse sauna's, een hot tub, een solarium en tal van behandelingen.
Umgeben von der beeindruckenden Bergwelt der Lechtaler Alpen bietet das Hotel Bergkristall eine ruhige Lage direkt an den Skipisten in Oberlech. Freuen Sie sich auf ein breites Angebot an Wellnesseinrichtungen, darunter verschiedene Saunas, einen Whirlpool, ein Solarium und zahlreiche Anwendungen.

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
Zum Opernhaus gelangen Sie nach 750 m. Sie wählen aus verschiedenen Studios und Apartments, die sich allesamt in ruhiger Lage im Herzen der Stadt befinden.

In de Carda Spa kunt u terecht voor een breed scala aan revitaliserende voorzieningen, zoals sauna's, hamams (Turks baden), een hot tub en een rustige ontspanningsruimte met verwarmde fauteuils.
Das Spa Carda bietet eine große Auswahl an belebenden Einrichtungen wie Saunen, Hamams (Türkisches Bad), einen Whirlpool und ein Ruhezimmer mit beheizten Sesseln.

Hotel Fortina ligt aan de kust van Sliema, in een rustig deel van de stad. Het biedt een breed scala aan eetgelegenheden en wellnessfaciliteiten.
Direkt an der Strandpromenade in einem ruhigen Stadtteil von Sliema erwartet Sie das Hotel Fortina mit einer Vielzahl von Restaurants und Wellnesseinrichtungen.

Dit superior 4-sterrenhotel is gevestigd in een kasteel in het rustige dorpje Velen biedt elegante kamers, een uitstekende keuken en een breed scala aan sport- en recreatiemogelijkheden in het schilderachtige Münsterland.
Dieses 4-Sterne-Superior-Schlosshotel erwartet Sie im friedlichen Dorf Velen. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer, hochwertige Gerichte und ein großes Sport- und Freizeitangebot im malerischen Münsterland.

Dit aantrekkelijke 4-sterren hotel bevindt zich op het schiereiland Wittow, dat deel uitmaakt van Rügen. Het biedt een breed scala aan recreatieve en sportieve activiteiten in een rustige, ontspannen locatie.
Das attraktive 4-Sterne-Hotel liegt auf der Halbinsel Wittow, einem Teil der Insel Rügen, und bietet eine breite Palette an Freizeit- und Sportaktivitäten in ruhiger, idyllischer Lage.

Ook wordt er een breed scala aan Oostenrijkse en internationale wijnen aangeboden. Buiten 2 stijlvolle eetzalen heeft het hotel een rustige lounge, een gezellig café en een mooi terras.
Neben den 2 eleganten Speisesälen und der rustikale Gaststube bietet das Hotel ein gemütliches Café und einen schönen Biergarten.

Thapwarin Resort is gelegen aan het mooie en rustige strand van Ko Ngai. Het biedt een spectaculair uitzicht op de oceaan, een breed scala aan spabehandelingen en watersporten.
In direkter Strandlage am herrlichen und ruhigen Ko Ngai Strand bietet das Thapwarin Resort eine spektakuläre Aussicht auf den Ozean sowie eine breite Palette an Spa-Anwendungen und Wassersport.