Traduction de «over de vltava rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Het Pension Barbakan is gelegen in het historische centrum van Cesky Krumlov, naast de brug over de Vltava rivier en 5 minuten lopen van het centrale plein en het kasteel.
Die Pension Barbakan begrüßt Sie im historischen Zentrum von Cesky Krumlov, direkt neben der Moldaubrücke und nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz sowie dem Schloss entfernt.

Tsjechische en internationale gerechten worden geserveerd bij de open haard in het restaurant of in de zomer op het terras met uitzicht op de Vltava rivier.
Im Restaurant genießen Sie die Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche am Kamin oder im Sommer auf der Terrasse bei Blick auf die Moldau.

Het is mogelijk een boottocht op het meer te maken en te gaan duiken, vissen en kanoën op het meer of op de rivier de Vltava.
Unternehmen Sie eine schöne Bootstour auf dem See oder gehen Sie auf dem See oder der Moldau Tauchen, Angeln und Kanufahren.

In restaurant Vltava kunt u genieten van internationale gerechten met Tsjechische invloeden. Het restaurant heeft kamerhoge ramen die een panoramisch uitzicht over de rivier bieden.
Das Restaurant Vltava mit deckenhohen Fenstern und einem Panoramablick auf den Fluss verwöhnt Sie mit internationaler Küche mit tschechischer Note.

Het hotel ligt op slechts 5 km van het historische centrum van Praag en heeft een terras met uitzicht over de vallei van de rivier de Vltava.
Sie wohnen nur 5 km vom historischen Zentrum von Prag entfernt.

Het romantische Residence Monastery ligt in de stille tuin van het Strahovklooster en biedt een uniek uitzicht op de Praagse Burcht, de Mala Strana, de historische binnenstad en de rivier de Vltava.
Das romantische Hotel Monastery im ruhigen Garten des Klosters Strahov bietet eine fantastische Aussicht auf die Prager Burg, die Kleinseite, die Altstadt und die Moldau.

Bij de rivier de Moldau (Vltava) kunt u raften en vissen.
Die Moldau bietet Möglichkeiten zum Rafting und Angeln.

Hotel U Divadla is gehuisvest in een prachtig, historisch jugendstil gebouw in een traditionele woonwijk op de rechteroever van de rivier de Vltava. Het is gemakkelijk te bereiken vanuit het centrum van Praag.
Das Hotel U divadla befindet sich in einem schönen historischen Jugendstilgebäude in einem traditionellen Wohnviertel am rechten Moldau-Ufer und bietet eine bequeme Anbindung an das Prager Zentrum.

Het pension biedt uitzicht op het gebied Stary Plešivec dat aan de oever van de rivier de Vltava ligt. Gratis WiFi en parkeergelegenheid zijn voorzien.
Sie profitieren von kostenfreiem WLAN und Parkmöglichkeiten.

De 24-uursreceptie van het hotel kan kaartjes voor het theater, rondleidingen door de stad of boottochten op de rivier de Vltava voor u regelen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Theaterkarten sowie Stadtrundfahrten und Schiffsfahrten auf der Moldau für Sie.