Traduction de «over de skyline van osaka » (Néerlandais → Allemand) :

De panoramische ramen laten veel licht door en vestigen de aandacht op het uitzicht over de skyline van Osaka.
Die Panoramafenster lassen viel Tageslicht hinein und bieten Aussicht auf die Skyline von Osaka.

Bij Hotel Nikko Osaka kunt u kiezen uit een verscheidenheid aan eetgelegenheden, zoals het Japans restaurant Benkay, een Chinees restaurant en een restaurant met Frans gastronomisch eten en een prachtig uitzicht op de skyline van Osaka vanaf de 31ste verdieping.
Im Hotel Nikko Osaka erwarten Sie eine Auswahl an gastronomischen Einrichtungen, wie das japanische Restaurant Benkay, chinesische Küche und gehobene französische Küche mit einer schönen Aussicht auf die Skyline von Osaka in der Lounge auf der 31.

Het restaurant Fleuve kijkt uit op de skyline van Osaka. Het biedt Franse en Italiaanse gerechten en heeft een stijlvolle bar, de Sandbank.
Im Restaurant Fleuve, das Ihnen französische und italienische Küche serviert, und der stilvollen Bar Sandbank genießen Sie den Blick auf die Skyline.

Het restaurant Keyaki biedt een spectaculair uitzicht op de skyline van de stad en op het Kasteel van Ōsaka en serveert gegrilde teppanyaki-gerechten. In de Sky Lounge kunt u verfrissende cocktails bestellen.
Das Restaurant Keyaki erwartet Sie mit einer herrlichen Aussicht auf die Skyline der Stadt sowie die Burg von Osaka und verwöhnt Sie mit gegrillten Teppanyaki-Gerichten. Die Sky Lounge lädt mit erfrischenden Cocktails zum Verweilen ein.

Skyline Apartments bevindt zich in het historische Whitechapel, in het hart van Londen. Het biedt accommodatie met gratis WiFi, een dakterras met een prachtig uitzicht over de stad, een conciërge service die 24 uur per dag beschikbaar is en een uitnodigende lounge.
Die Skyline Apartments begrüßten Sie im historischem Stadtteil Whitechapel im Herzen Londons mit Unterkünften mit kostenlosem WLAN, einer Dachterrasse mit herrlichem Stadtblick sowie einem durchgehend verfügbaren Conciergeservice mit einer einladenden Besucherlounge.

Het Ark Hotel Osaka Osaka ligt op 5 minuten lopen van het winkelgebied van Osaka en beschikt over een restaurant en een theesalon.
Das 5 Gehminuten vom Einkaufsviertel Shinsaibashi entfernte Ark Hotel Osaka Shinsaibashi bietet Ihnen ein Restaurant und eine Teelounge.

Bovendien beschikt APA Hotel Osaka-Tanimachi over een salon op de 2e verdieping waar u van massages kunt genieten.
Lassen Sie sich auch im Massagesalon in der 2.

Het Remm Shin-Osaka werd nieuw geopend in het najaar van 2012 en biedt rechtstreeks toegang tot het JR-station Shin Osaka. Het Osaka beschikt over moderne kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv met een filmmenu.
Mit direktem Zugang zum JR-Bahnhof Shin Osaka bietet Ihnen das im Herbst 2012 eröffnete Remm Shin-Osaka moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie einem Flachbild-TV mit Video-on-Demand-Funktion.

De kamers van het Plaza Osaka Hotel zijn ingericht in de kleuren roze en wit en beschikken over airconditioning, een waterkoker en een koelkast.
Die in rosa und weiß gehaltenen, klimatisierten Zimmer im Plaza Osaka Hotel sind alle mit einem Wasserkocher und einem Kühlschrank ausgestattet.

Toyoko Inn Shin-Osaka-eki Higashi-guchi beschikt over kamers met gratis WiFi en ligt op minder dan 10 minuten lopen van het Shin-Ōsaka Station (JR).
Das Toyoko Inn liegt weniger als 10 Gehminuten vom JR-Bahnhof Shin-Osaka entfernt. Es bietet Massagen gegen Gebühr, einen Waschsalon und Zimmer mit kostenfreiem WLAN.