Vertaling van "over de ruige heuvels " (Nederlands → Duits) :

Het kijkt uit over de ruige heuvels van County Donegal.
Es überschaut die schroffen Hügeln der Grafschaft Donegal.

Aran View Hotel And Country House is gebouwd in de Georgian-periode in 1736 en staat op een heuvel aan de kustweg. Het hotel biedt een van de mooiste uitzichten van de ruige kustlijn van Clare.
Das Aran View Hotel Country House empfängt Sie in einem Gebäude, das im georgischen Zeitalter im Jahr 1736 erbaut wurde.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Die wilde und abgeschiedene Umgebung besticht durch schöne Hügel, Täler, schroffe Küsten, weiße Strände, Lochs und alte Wälder.

Hotel Villa La Stella beschikt over kamers met uitzicht over de Toscaanse heuvels en ligt in een rustige omgeving in de heuvels van Fiesole, op 5 km van het centrum van Florence.
Die Villa La Stelle bietet Zimmer mit Aussicht über die Hügel der Toskana und liegt auf den Hügeln von Fiesole, in einer ruhigen Gegend, 5 km vom Zentrum von Florenz.

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa ligt in een prachtige baai met uitzicht over de Golf van Oman, met op de achtergrond ruige bergen. Het heeft een wellnesscentrum met volledige service en ruime kamers met een panoramisch uitzicht.
In einer atemberaubenden Bucht mit Blick auf den Golf von Oman und vor einer Kulisse schroffer Berge bietet das Shangri-La's Barr Al Jissah Resort and Spa einen Wellnesskomplex mit Personal und geräumige Zimmer mit Panoramablick.

Dit hostel ligt aan de ruige kustlijn van Lofoten, op slechts 400 meter van het centrum van het vissersdorp Kabelvåg. Het beschikt over een sauna, een barbecueplek, een wasserette en gratis WiFi.
An der zerklüfteten Küste der Lofoten, nur 400 m vom Zentrum des Fischerdorfs Kabelvåg entfernt, heißt Sie dieses Hostel willkommen. Freuen Sie sich auf eine Sauna, einen Grillplatz, eine Wäscherei und kostenfreies WLAN.

La Posada Lodge and Casitas ligt aan de voet van de Catalina Mountains. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad en kamers met uitzicht op Tucson en de ruige natuur.
Am Fuße der Catalina Mountains bietet Ihnen dieses Hotel einen beheizten Außenpool und Zimmer mit Aussicht auf Tucson und die zerklüftete Landschaft.

Osprey Restaurant and Bistro verzorgt gastronomisch eten en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht over de Cairngorm-bergen en het ruige landschap.
Das Restaurant und Bistro Osprey serviert gehobene Küche bei fantastischem Panoramablick über die Cairngorm Mountains und die schroffe Landschaft.

Crowne Plaza Hunter Valley beschikt over 2 restaurants en 2 bars en wordt omgeven door schilderachtige wijngaarden en ruige bergketens.
Das von malerischen Weinbergen und schroffen Bergen umgebene Crowne Plaza Hunter Valley bietet Ihnen 2 Restaurants und 2 Bars.

The Convent biedt het mooiste uitzicht over de Killary-fjord en kijkt ook uit op de ruige bergen van Connemara.
Mit bester Aussicht über den Fjord Killary und die schroffen Berge von Connemara begrüßt Sie das The Convent aus dem 19. Jahrhundert.