Traduction de «over de nabijgelegen kustpaden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt wandelingen en fietstochten maken over de nabijgelegen kustpaden, varen over het meer, of golfen op de 18-holesbaan.
Nutzen Sie die nahe gelegenen Küstenwege zum Wandern und Radfahren, unternehmen Sie Bootsfahrten auf dem See oder Golfen Sie auf dem 18-Loch-Platz.

Dit is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de nabijgelegen kustpaden en wandelroute 34.
Das Hotel ist ideal gelegen, um die umliegenden Küsten-Pfade und den Wanderweg 34 zu erkunden.

U kunt fietstochten maken over het nabijgelegen fietspad Kreisradweg of via de nabijgelegen snelweg A2 naar Hannover rijden.
Unternehmen Sie Radtouren auf dem nahe gelegenen Kreisradweg oder besichtigen Sie Stadt Hannover, die Sie über die nahegelegene Autobahn A2 erreichen.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Entspannen Sie im Sommer am privaten Außenpool oder unternehmen Sie im Winter einen Spaziergang entlang des nahegelegenen Klippenpfades.

Het personeel kan u informatie geven over rondleidingen in Hondarribia en over bezienswaardigheden in het nabijgelegen Irún en het Baskenland.
Die Mitarbeiter informieren Sie gerne über Führungen in Hondarribia sowie über die Sehenswürdigkeiten im nahen Irún und im umliegenden Baskenland.

De Lapin Safari-balie kan u informeren over diverse activiteiten en over de nabijgelegen Äkäshotelli Mini Spa Gym. In het Ylläskaltio worden ook FeelGood-behandelingen aangeboden.
Am Lapin-Safari-Schalter sind verschiedene Aktivitäten verfügbar. Das nahe gelegene Äkäshotelli Mini Spa und Fitnesscenter sowie die angebotenen FeelGood-Anwendungen nutzen Sie als Gast des Ylläskaltio gern.

Het à la carte restaurant van Hotel Færgegaarden beschikt over een terras, dat uitzicht heeft over het Fjord van Faaborg en de nabijgelegen eilanden.
Das Restaurant im Hotel Færgegaarden mit Terrasse mit Blick auf das Faaborg Fjord und die umliegenden Inseln serviert Speisen à la carte.

Verder beschikt het over een gratis bagageopslag en een 24-uursreceptie. Het personeel kan u adviseren over de nabijgelegen restaurants.
Zur weiteren Ausstattung gehören eine kostenlose Gepäckaufbewahrung und eine 24-Stunden-Rezeption, an der Sie Tipps zu den nahe gelegenen Restaurants erhalten.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Die Eigentümer helfen Ihnen zudem gerne mit touristischen Informationen weiter. Sie können Ihnen regionale Märkte, Restaurants und in der Nähe liegende Städte für einen Ausflug sowie Aktivititäten in der Umgebung empfehlen.