Traduction de «over de nabijgelegen grens ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Vlak over de nabijgelegen grens ligt de Franse stad Modane.
Hinter der nahen Grenze liegt die französische Stadt Modane.

De Macedonische grens ligt op slechts 1 km van het hotel en het charmante stadje Saint Naum ligt gelijk over de grens.
Die mazedonische Grenze liegt nur 1 km vom Hotel entfernt.

Ontspan bij het Chiemsee-meer op 5 minuten rijden van het hotel, wandel of fiets door het omliggende landschap en de Beierse Alpen, of steek de nabijgelegen grens over en ontdek Oostenrijk.
Entspannen Sie am 5 Fahrminuten entfernten Chiemsee und erkunden Sie die Umgebung ebenso wie die Bayerischen Alpen - ob beim Wandern oder einer Radtour.

Brunico ligt op 27 km van de accommodatie, die ook beschikt over een gratis parkeergarage. De Oostenrijkse grens ligt op 20 minuten rijden.
Bruneck ist 27 km vom Hotel entfernt. Dort gibt es auch eine kostenlose Garage. Die österreichische Grenze ist 20 Fahrminuten entfernt.

De stad Badajoz, net over de Spaanse grens, ligt op 12 km afstand. Vanuit het hotel loopt u in 7 minuten naar het busstation.
Die spanische Stadt Badajoz erreichen Sie nach 12 km und der Busbahnhof ist nur 7 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

Aken, net over de Duitse grens, ligt op 30 minuten met de auto.
Aachen, kurz nach der deutschen Grenze, erreichen Sie in weniger als 30 Autominuten.

Duinkerken, over de Franse grens, ligt op 30 minuten rijden.
Innerhalb von 30 Fahrminuten erreichen Sie Dunkerque, das kurz hinter der französischen Grenze liegt.

Het hotel beschikt over privéparkeergelegenheid op het eigen terrein. Het centrum van Turnhout bevindt zich op iets meer dan 10 minuten rijden. De Nederlandse grens ligt op minder dan 25 minuten met de auto.
Das Zentrum von Turnhout liegt etwas mehr als 10 Fahrminuten entfernt. Die niederländische Grenze erreichen Sie mit dem Auto in weniger als 25 Minuten.

De stad Aken, net over de Duitse grens, ligt op 15 minuten rijden met de auto.
Die Stadt Aachen, direkt hinter der deutschen Grenze, erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.