Vertaling van "over de levendige pleinen " (Nederlands → Duits) :

Wandel door de straten en over de levendige pleinen van Grenoble, bezoek de Dauphiné-museums, het museum voor moderne kunsten of neem de kabelbaan naar de Bastille.
Schlendern Sie durch Grenobles Straßen, über seine belebten Plätze, entdecken Sie die Museen der Dauphiné, wie z. B. das Museum für moderne Kunst, oder fahren Sie mit der Seilbahn zur Bastille.

De oude binnenstad van Ronda heeft smalle straatjes en levendige pleinen, waar gasten in het café kunnen genieten van een drankje.
In der Altstadt von Ronda erwarten Sie enge Gassen und belebte Plätze, auf denen Sie in einem Terrassen-Café ein Getränk genießen können.

Het hotel ligt tussen de pleinen Piazza delle Erbe en Piazza dei Signori, in een levendige buurt met traditionele restaurants en cafés.
Das Hotel befindet sich zwischen den Plätzen Piazza delle Erbe und Piazza dei Signori, in einer lebendigen Gegend mit traditionellen Restaurants und Cafés.

U zult zich 's avonds zeker goed vermaken in de levendige straten en pleinen van Budva.
Auf den Straßen und Plätzen der Stadt Budva ist für abendliche Unterhaltung stets gesorgt.

Novotel Suva Lami Bay kijkt uit over de grandioze Bay Of Islands, ligt op 15 min. van Suva, de levendige hoofdstad van Fiji, en is de ideale bestemming voor zaken en vakantie.
Das Novotel Suva Lami Bay mit Blick auf die Bay Of Islands, 15 Minuten von der pulsierenden Hauptstadt Fidschis entfernt, ist der ideale Ort für Geschäftsreisen und Urlaub.

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Es verfügt über 79 schallisolierte und klimatisierte Designer-Zimmer, das Loft Restaurant und eine Bar, in der sich Design und Komfort nahtlos verbinden und das einfallende Licht die lebhaften Farben zum Leuchten bringt.

Hotel London beschikt over airconditioning en ligt direct aan een eigen strand in Lido di Jesolo, vlak bij de belangrijkste pleinen Piazza Drago en Piazza Marconi.
Das komplette klimatisierte Hotel London empfängt Sie direkt am eigenen Privatstrand in Lido di Jesolo, in der Nähe der Piazza Drago und der Piazza Marconi.

Het ligt op slechts een steenworp afstand van de pleinen Onelink Square en Haizhu Square, en beschikt over ruime kamers met een goed uitgeruste keuken.
Sie wohnen unweit der Plätze Onelink und Haizhu. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit einer gut ausgestatteten Küche.

Hotel Campo De Fiori ligt op de hoek van een van de populairste pleinen van de stad, en beschikt over een dakterras met uitzicht op het historische centrum.
Das Hotel Campo De Fiori begrüßt Sie an einer der beliebtesten Piazzas der Stadt. Freuen Sie sich auf einen Dachgarten mit Blick auf das historische Zentrum von Rom.

Elizeu Hotel ligt op 200 meter van het station Brussel-Noord en op 15 minuten lopen van een van de belangrijkste pleinen in Boekarest, het Piaţa Victorieiplein. Het hotel beschikt over moderne faciliteiten en een restaurant met een bar en een zomerterras.
Das Elizeu Hotel liegt 200 m vom Nordbahnhof und einen 15-minütigen Spaziergang entfernt von einem der wichtigsten Plätze in Bukarest, dem Piata Victoriei. Es bietet moderne Einrichtungen und ein Restaurant mit einer Bar und einer Sommerterrasse.