Traduction de «over de heuvels rondom » (Néerlandais → Allemand) :

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Auf einem Hügel im Weinanbaugebiet Chianti in der Toskana begrüßt Sie das Aquaviva Hotel Spa, das Sie mit seiner Panoramaaussicht auf die Hügel rund um Siena begeistern wird.

Hostal La Casa de Dante ligt in Cerro de los Leones en beschikt over een dakterras met uitzicht op de heuvels rondom Guanjuato.
Das Hostal La Casa de Dante begrüßt Sie nur 15 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt mit einer Dachterrasse mit Aussicht auf die Hügeln rund um Guanajuato.

Elke kamer beschikt over een balkon of veranda met een panoramisch uitzicht op de heuvels rondom de baai van Houlakia, de tuinen of de mythische Egeïsche Zee.
Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon oder eine Veranda mit einem Panoramaausblick auf die Hügel rund um die Bucht Houlakia, den Garten oder die mythische Ägäis.

Sommige kamers hebben uitzicht op de tuin of de heuvels rondom Siena.
Einige Zimmer bieten Ihnen Blick auf den Garten oder die Hügel um Siena.

De Together Florence Inn bevindt zich te midden van de glooiende groene heuvels rondom Florence en in het prachtige Bagno a Ripoli-gebied.
Das Together Inn liegt in der Region Bagno a Ripoli, umgeben von den grünen Hügeln um Florenz.

Limonaia ligt in een voormalige citroenboomgaard op de heuvels rondom het Gardameer, en heeft een gemeenschappelijke tuin met terras dat uitzicht biedt op het meer en is voorzien van barbecuefaciliteiten.
Das Limonaia liegt inmitten eines ehemaligen Zitronenhains auf den Hügeln über dem Gardasee und verfügt über einen Gemeinschaftsgarten mit Terrasse mit Seeblick sowie Grillmöglichkeiten.

In de heuvels rondom het hotel kunt u heerlijk wandelen.
Die Hügel rund um das Hotel laden zum Wandern ein.

De kamers van La Picholine bieden uitzicht op de heuvels rondom Nyons.
Die Zimmer im La Picholine bieten eine Aussicht auf die Hügel rund um Nyons.

De heuvels rondom S'Arenal zijn ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten, en bij de kust kunt u gaan duiken en vissen.
Die Berge rund um das El Arenal eignen sich hervorragend zum Wandern und Fahrradfahren. An der Küste erwarten Sie Möglichkeiten zum Angeln und Tauchen.

Het resort ligt in de groene heuvels rondom Garda, op 2 km van het Gardameer.
Sie wohnen hier inmitten der grünen Hügel rund um Garda sowie nur 2 km vom Seeufer entfernt.