Traduction de «over de haven waar cruiseschepen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Delta 3 ligt in Tulcea, aan de oever van de rivier de Donau. Hier heeft het uitstekend toegeruste kamers met uitzicht over de haven waar cruiseschepen vertrekken naar Delta.
Am Ufer der Donau erwartet Sie in Tulcea das Hotel Delta 3 mit umfassend ausgestatteten Zimmern.

Het Fort Burtt Hotel beschikt over een buitenzwembad en een restaurant. Het ligt op 1,7 km van de pier waar cruiseschepen aanmeren en 2,4 km van de botanische tuin JR O'Neal.
Das Fort Burt Hotel bietet Ihnen einen Außenpool und ein Restaurant. Sie wohnen 1,7 km vom Pier der Kreuzfahrtschiffe und 2,4 km vom botanischen Garten J.R. O'Neil entfernt.

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Het Eden Hotel bevindt zich op 2 minuten lopen van de haven, waar u de boottocht kunt nemen over het meer naar Stresa en de Borromeïsche Eilanden.
Nur 2 Gehminuten vom Eden Hotel entfernt befindet sich die Anlegestelle, von der die Boote über den See nach Stresa und zu den Borromäischen Inseln ablegen.

Het Casa Selini beschikt over een restaurant en een winkel en ligt op 5 minuten lopen van de Pelni-haven, waar u een speedboot naar het eiland Komodo kuntnemen.
Mit einem Restaurant und einem Geschäft empfängt Sie die Casa Selini. Den Hafen Pelni mit Schnellbootverbindungen zur Insel Komodo erreichen Sie in 5 Gehminuten.

In Peso da Régua is een haven, waar u kunt kiezen uit een aantal bootexcursies over de rivier de Douro.
Dort finden Sie einen Hafen, wo mehrere Bootstouren entlang des Flusses Douro angeboten werden.

Het Savoy Hotel ligt in het centrum van Piraeus, op loopafstand van de belangrijkste haven en op slechts 400 meter van de kade waar de cruiseschepen vertrekken.
Das Savoy Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Piräus, wenige Gehminuten vom Haupthafen und nur 400 m von den Docks der Kreuzfahrtschiffe entfernt.

Het beschikt ook over een goed uitgeruste fitnessruimte en een zwembad op het dak met glazen wanden waar u kunt genieten van een zwembadbar, een bubbelbad en een panoramisch uitzicht over de haven.
Darüber hinaus erwarten Sie ein gut ausgestattetes Fitnesscenter und ein mit einer Glaswand abgeschirmter Swimmingpool auf dem Dach mit einer Poolbar und einem Whirlpool sowie Panoramablick auf den Hafen.

Het hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de haven van Bazel en de pier Dreiländereck, waar cruises over de Rijn vertrekken.
Sie wohnen nur 10 Fahrminuten Hafen vom Rheinhafen Basel und dem Schiffsanleger Dreiländereck entfernt, wo Schiffe zu Kreuzfahrten auf dem Rhein ablegen.

L'Approdo Hotel kijkt uit over de toeristische haven van Leuca, waar u vele restaurants, bars, clubs en disco's vindt.
Das L'Approdo Hotel bietet Aussicht auf den Touristenhafen von Leuca mit seinen Restaurants, Bars, Clubs und Diskotheken.