Vertaling van "over de grens van duitse en " (Nederlands → Duits) :

Het omliggende Beierse landschap is ideaal om te wandelen en te skiën. Het is slechts 9 km naar een groot bospark dat zich uitstrekt over de grens van Duitse en Tsjechië.
Die umliegende bayerische Landschaft eignet sich ideal zum Wandern und Skifahren.

De stad Aken, net over de Duitse grens, ligt op 15 minuten rijden met de auto.
Die Stadt Aachen, direkt hinter der deutschen Grenze, erreichen Sie mit dem Auto in 15 Minuten.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

Deze camping ligt aan de rand van een bos, op slechts 350 meter van de Duitse grens, en beschikt over goed uitgeruste chalets met een terras en een keuken.
Der Campingplatz de Watertoren liegt Waldrand, nur 350 m von der deutschen Grenze entfernt und bietet gut ausgestattete Chalets mit Terrasse und Küche.

Verder beschikt het hotel over gratis eigen parkeergelegenheid. Het bevindt zich op 15 km van Colmar en op 40 minuten rijden van de Duitse grens.
Die Parkplätze vor Ort nutzen Sie kostenfrei. Von Colmar trennen Sie 15 km und von der deutschen Grenze 40 Autominuten.

dit hotel ligt in Wissembourg, op 2 kilometer van de Duitse grens, en beschikt over kamers met eigen badkamer, gratis WiFi, een traditioneel restaurant en een recreatieruimte met boeken en bordspellen.
Das in Wissembourg, 2 km von der deutschen Grenze gelegene Hotel überzeugt mit Zimmern mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN, einem traditionellen Restaurant und einem Aufenthaltsraum mit Büchern und Brettspielen.

Het Atrium Hotel-Restaurant ligt in het centrum van Varnsdorf op de Tsjechisch-Duitse grens, en beschikt over een restaurant en een sauna.
In der Stadt Varnsdorf an der deutsch-tschechischen Grenze erwartet Sie das Atrium Hotel mit einem Restaurant und einer Sauna.

De stad Aken, pal over de Duitse grens, ligt op 30 minuten rijafstand.
Aachen, knapp hinter der Grenze nach Deutschland, erreichen Sie nach 30 Minuten Fahrt.

Haus Bergfrieden beschikt over comfortabele kamers met eigen badkamer in het centrum van Lermoos, slechts 2 km buiten Ehrwald en op 10 km van de Duitse grens.
Im Herzen von Lermoos begrüßt Sie das Haus Bergfrieden nur 2 km außerhalb von Ehrwald und 10 km von der deutschen Grenze entfernt. Sie wohnen in komfortablen Zimmern mit einem eigenen Bad.

Aken, net over de Duitse grens, ligt op 30 minuten met de auto.
Aachen, kurz nach der deutschen Grenze, erreichen Sie in weniger als 30 Autominuten.