Traduction de «over de bodensee » (Néerlandais → Allemand) :

NFH Bodensee beschikt over een eigen deel van de rivieroever, een zonnig terras en een speelplaats.
Das NFH Bodensee bietet einen eigenen Abschnitt am Flussufer, eine sonnige Terrasse und einen Kinderspielplatz.

De Bodensee-spa van het hotel beschikt over een sauna, moderne fitnessruimte en een massagedienst.
Der Wellnessbereich im Bodensee-Hotel umfasst einen Saunabereich, einen modernen Fitnessraum sowie einen Massage-Service.

Gästehaus Diana beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid in Radolfzell am Bodensee, op slechts 5 minuten rijafstand van het Bodenmeer.
Das Gästehaus Diana ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung und begrüßt Sie in Radolfzell am Bodensee.

Het vakantiehuis Apartment Annette ligt aan het meer de Bodensee en beschikt over kabeltelevisie, een terras en een volledig ingerichte keuken.
Das am Bodensee gelegene Apartment bietet Ihnen einen Kabel-TV, eine Terrasse und eine voll ausgestattete Küche.

Het restaurant serveert heerlijke gerechten, bereid met biologische, seizoensgebonden ingrediënten. Het beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht op de Bodensee en het park.
Das Restaurant serviert Ihnen gehobene Küche aus Biozutaten der Saison und verfügt über eine Gartenterrasse mit Panoramablick auf den Bodensee und den Park.

Vele kamers beschikken over een balkon, en op heldere dagen bieden deze balkons een schitterend weids uitzicht over de Bodensee, tot aan de Zwitserse en Oostenrijkse Alpen.
Viele Zimmer bieten einen Balkon, von dem man an klaren Tagen einen herrlichen weitreichenden Blick über den Bodensee genießt, bis hin zu den Schweizer und österreichischen Alpen.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gelegen in de wijnstad Hagnau, op slechts 3 minuten lopen van de Bodensee. Het beschikt over een steakhouse, een mooi terras en gratis privéparkeergelegenheid.
In der Weinstadt Hagnau, nur 3 Gehminuten vom Bodensee entfernt, erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel ein Steakhaus, eine schöne Terrasse und kostenlose Privatparkplätze.

Het Landgasthof Seeblick in Hörbranz vindt u op ongeveer 3 km van het meer de Bodensee. Het heeft kamers met een flatscreen satelliet-tv, een wintertuin, en een panoramisch uitzicht over het meer.
Der Landgasthof Seeblick in Hörbranz liegt etwa 3 km vom Bodensee entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit LCD Sat-TV, einen Wintergarten und einen Panoramablick auf den See.

BEST WESTERN Hotel Rebstock wordt al 3 generaties lang beheerd door dezelfde familie en beschikt over ruime kamers met een balkon. Het hotel heeft een restaurant met een panoramisch uitzicht op de Bodensee.
Seit 3 Generationen wird das BEST WESTERN Hotel Rebstock von der gleichen Familie geführt. Es bietet ein Restaurant mit Panoramablick auf den Bodensee, geräumige Zimmer mit Balkon, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

Dit rookvrije hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een centrale locatie in Lindau, aan de Bodensee. Het hotel beschikt over een elegante ontbijtzaal en u kunt er gratis gebruikmaken van WiFi.
In zentraler Lage in Lindau am Bodensee erwarten Sie in diesem familiengeführten, klassischen Nichtraucherhotel kostenloses WLAN und ein eleganter Frühstücksraum.