Traduction de «over de blauwe » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en beschikt over een buitenzwembad, een zonneterras en een bar bij het zwembad. Het bevindt zich op 200 meter van het strand met blauwe vlag van Oludeniz en op 1 km van de beroemde blauwe lagune.
Das familiengeführte Hotel verfügt über einen Außenpool, eine Sonnenterrasse und eine Bar am Pool und befindet sich 200 m vom mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Ölüdeniz-Strand und 1 km von der berühmten Blauen Lagune entfernt.

Op 700 meter van de Blauwe Vlag Stalos Beach, Egli ligt op 700 meter van het blauwe vlagstrand Stalos en beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad met een zonneterras en barbecuefaciliteiten.
Nur 700 m von dem mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand Stalos begrüßt Sie das Egli mit einem Außenpool mit einer Sonnenterrasse und Grillmöglichkeiten.

Hotel Mevlana beschikt over een restaurant op het dak, met panoramisch uitzicht over de Zee van Marmara en het oude centrum, op slechts 200 meter van de Blauwe Moskee.
Im Mevlana Hotel erwarten Sie ein Restaurant mit Dachterrasse und Panoramablick auf das Marmarameer sowie die Altstadt.

Dit hotel ligt op 100 meter van de Blauwe Moskee en beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over Istanbul en de Zee van Marmara.
Dieses Hotel liegt 100 m von der Blauen Moschee entfernt und bietet eine Terrasse mit Panoramablick auf Istanbul und das Marmarameer.

Het resort beschikt over een strand met blauwe vlag strand en biedt overal gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf einen Strand mit Blauer Flagge und kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.

Het resort beschikt over 2 overloopzwembaden die uitkijken over de kristalheldere, blauwe zee. Het eigen strand en de spabehandelingen van het Santa Marina zullen ervoor zorgen dat u hier helemaal ontspant en verkwikt.
Für deren Zubereitung werden regionale Zutaten aus biologischem Anbau des hoteleigenen Bauernhofes verwendet. Das Santa Marina verfügt über 2 große Infinity-Pools mit Blick auf das kristallklare Meer.

Het Daphne Hotel ligt op de helling van een heuvel die uitkijkt over Aghios Konstantinos. U hebt hier dus een spectaculair uitzicht over het dal en de blauwe Egeïsche Zee.
In schöner Lage auf einem Hügel oberhalb von Agios Konstantinos gelegen bietet Ihnen das Daphne Hotel Zimmer mit kostenfreiem WLAN sowie einen spektakulären Blick über das Tal und auf die blaue Ägäis.

Kleo Pension bevindt zich in een wit geschilderd gebouw, op slechts 50 meter van het strand Kalkan, dat een blauwe vlag heeft. Het beschikt over een restaurant met uitzicht over de baai van Kalkan.
Nur 50 m vom Strand Kalkan entfernt, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist, erwartet Sie die Kleo Pension in einem weiß getünchten Gebäude. Freuen Sie sich auf das Restaurant mit Blick auf die Bucht von Kalkan.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Hagia Sophia en de Blauwe Moskee, en beschikt over een dakterras met uitzicht over de stad, een binnenzwembad en een Turks bad.
Nur 5 Gehminuten von der Hagia Sophia und der Blauen Moschee bietet dieses Hotel eine Dachterrasse mit Stadtblick, einen Innenpool und ein Türkisches Bad.

De excursiebalie van het hotel is handig voor het boeken van tickets of het verkrijgen van meer informatie over tal van restaurants, winkels en bezienswaardigheden van Istanbul, waaronder de Blauwe Moskee en het Sultanahmet-plein
Am hoteleigenen Tourenschalter bucht das freundliche Team gern Tickets für Ihre Wunschveranstaltung und gibt Tipps zu Restaurants, Geschäften und Sehenswürdigkeiten wie der Blaue Moschee und dem Sultanahmet-Platz.