Vertaling van "over de betoverende rivier " (Nederlands → Duits) :

San Luis kijkt uit over de betoverende rivier de Vigo en ligt in de kleine vissersstad Arcade op een bevoorrechte locatie aan zee.
Mit Blick auf die zauberhafte Bucht Ría de Vigo begrüßt Sie das San Luis in hervorragender Lage am Meer in dem kleinen Fischerdorf Arcade, in der Bucht San Simon.

Het biedt zitplaatsen voor 68 personen en heeft een betoverende zomertuin met rustgevende uitzichten over de Danube-rivier.
Es bietet Platz für 68 Gäste und verfügt über einen bezaubernden Sommergarten mit einer entspannenden Aussicht auf die Donau.

Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant van het Pohjanhovi, dat betoverend uitzicht biedt op de Kemijoki-rivier.
Ihr Frühstück genießen Sie im Restaurant Pohjanhovi bei bezauberndem Blick auf den Fluss Kemijoki.

Dit betoverende stadje ligt verstopt in een bocht van de rivier de Ourthe en is één van de populairste toeristische bestemmingen van de Ardennen.
An einer Biegung des Flusses Ourthe liegt diese populäre Tourismusdestiantion in den Ardennen.

The Swan is een betoverende 15e-eeuwse herberg in het hart van het historische Bradford on Avon, aan de rivier de Avon.
Das am Fluss Avon gelegene The Swan ist ein bezaubernder Gasthof aus dem 15. Jahrhundert im Herzen der historischen Stadt Bradford on Avon.

Verder kunt u raften en kanoën in de vallei van de rivier de Soča, 30 km verderop. Het betoverende Meer van Bled bevindt zich op 40 km afstand.
Von einem Lebensmittelladen trennen Sie 500 m. Am 30 km entfernten Fluss Soča-Tal können Sie Rafting und Kanufahren, während Sie zum bezaubernden Bleder See nach 40 km gelangen.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Na een lange dag het historische centrum verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het hotel. Het beschikt over een lounge met airconditioning, een Amerikaanse bar en een daktuin met een betoverend uitzicht over de oude stad.
Nach einem langen Erkundungstag in der Altstadt entspannen Sie im Hotel im klimatisierten Wohnbereich, der amerikanischen Bar und dem Dachgarten mit einem herrlichem Blick über die Altstadt.

Super 8 Trois-Rivières beschikt over een binnenzwembad met een waterglijbaan van 24 meter.
Freuen Sie sich im Super 8 Trois-Rivières auf einen Innenpool mit einer 24 m langen Wasserrutsche.

De kamers van het Trois-Rivières beschikken over een magnetron, een koffiezetapparaat en een koelkast.
Zu den Annehmlichkeiten der Zimmer im Trois-Rivières gehören eine Mikrowelle, eine Kaffeemaschine und ein Kühlschrank.