Traduction de «over 2 zomerbuitenzwembaden met panoramisch » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 5-sterrenhotel is gevestigd op het eiland Capri en beschikt over 2 zomerbuitenzwembaden met panoramisch uitzicht op de Middellandse Zee.
Auf der Insel Capri begrüßt Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit 2 im Sommer geöffneten Außenpools mit Panoramablick auf das Mittelmeer.

De spa beschikt over een dakterras met panoramisch uitzicht op het oude centrum, het meer en de omliggende bergen. Verder is de spa uitgerust met een hot tub, een sauna met panoramisch uitzicht en een ontspanningsruimte met een fruit- en theebar.
Zum Wellnessbereich gehören eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Altstadt, den See und die umliegenden Berge, ein Außen-Whirlpool, eine Panoramasauna sowie ein Ruheraum mit einer Obst- und Teebar.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.

Het wellnesscentrum is uitgerust met een zwembad op de bovenste verdieping met een panoramisch uitzicht over de bergen. Het is tevens voorzien van een panoramische sauna, een marmeren stoombad en een zonnebank.
Das Wellnesscenter mit einem Pool auf der obersten Etage und Panoramablick über die Berge sowie einer Sauna mit Panoramablick, einem Marmordampfbad und einem Solarium verspricht erholsame Momente.

De panoramische sparuimte (naaktzone) kijkt uit over de daken van de historische binnenstad en is uitgerust met panoramische ramen, een biosauna, een Finse sauna, een infraroodcabine en een zonneterras.
Der Panorama-Wellnessbereich (FKK-Bereich) über den Dächern der Altstadt verfügt über Panoramafenster, eine Biosauna, eine Finnische Sauna, eine Infrarotkabine und eine Sonnenterrasse.

Deze elegante villa ligt op een exclusieve locatie boven Locarno. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht over het Lago Maggiore, Het biedt vooral kamers met airconditioning en beschikt over een eigen tennisbaan en een spa.
Die elegante Villa Orselina erwartet Sie in privilegierter Lage oberhalb von Locarno. Freuen Sie sich auf einen Außenpool mit Panoramablick über den Lago Maggiore.

Sommige appartementen beschikken over over een terras met een panoramisch uitzicht over de bergen.
Einige Unterkünfte bieten eine Terrasse mit Panoramablick über die Berge.

Veel kamers hebben een panoramisch uitzicht op zee, over de Morecambe Bay naar de Yorkshire Dales.
Von vielen Zimmern genießen Sie eine Panoramaaussicht auf die Bucht Morecambe und die dahinterliegende Region Yorkshire Dales.

Sommige appartementen hebben een eigen terras, terwijl andere over een groot panoramisch raam beschikken. Ze bieden allemaal een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Einige bestechen durch eine eigene Terrasse und andere mit einem großen Panoramafenster. Alle verwöhnen Sie mit einem Panoramablick auf die umliegenden Berge.

Sommige kamers beschikken over een eigen balkon met een panoramisch uitzicht over de stad of de oceaan.
Einige Zimmer bieten einen eigenen Balkon mit Panoramablick auf die Stadt oder das Meer.