Traduction de «over 2 andere gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

De wellnessfaciliteiten zijn verdeeld over 2 andere gebouwen.
Die Wellnesseinrichtungen befinden sich in 2 weiteren Gebäuden.

Het terras op de 5e verdieping ligt hoger dan alle andere gebouwen in het historisch centrum van de stad.
Auf der Terrasse in der 5. Etage überschauen Sie alle Gebäude der Altstadt.

Bezienswaardigheden zoals het stadhuis, het Vanemuine-theater, de Kunstacademie van Tartu, de Mikkeli Galerie en vele andere gebouwen die het stadsbeeld van Tartu vormen, zijn slechts een paar stappen verwijderd van Villa Margaretha, dat zelf tussen 1911 en 1919 werd gebouwd.
Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus, das Theater Vanemuine, das Tartu Art College, die Mikkeli Galerie und viele andere Gebäude, die das Stadtbild von Tartu prägen, liegen nur ein paar Schritte von der Villa Margaretha entfernt.

De kamers liggen in het kasteel of in een van de andere gebouwen en hebben uitzicht op het kasteel en de binnenplaats of het dorp.
Die Zimmer befinden sich direkt in der Burg oder in einem der umliegenden Gebäude und blicken auf die Burg, den Hof oder das Dorf.

Het Country House Il Biroccio biedt een verscheidenheid aan kamers en appartementen, zowel in het hoofdgebouw als in andere gebouwen op het terrein.
Das Il Biroccio Country House verfügt über verschiedene Zimmer und Apartments im Hauptbauernhaus und in anderen Gebäuden auf dem Gelände.

De kamers liggen verspreid over 2 gebouwen. Het ene kijkt uit op de Mont Saint-Michel en het andere beschikt over kamers in middeleeuwse stijl.
Die Zimmer sind in 2 Gebäuden untergebracht: eines davon bietet eine Aussicht auf den Mont Saint-Michel und im anderen erwarten Sie Zimmer im mittelalterlichen Stil.

The Pier Hotel is verdeeld over 2 gerenoveerde gebouwen, waarvan één uit de jaren 1850 en de andere uit ongeveer 1700.
Das Pier Hotel befindet sich in 2 renovierten Gebäuden, von denen eines aus den 1850er Jahren und das andere aus dem 1.

Het Santa Marina Beach Hotel heeft 2 gebouwen: een met kamers die uitkijken op de zee, en een ander met kamers die uitzicht bieden over de tuinen en het zwembad.
Das Santa Marina Hotel besteht aus 2 Gebäuden. Die Zimmer in dem einen Gebäude bieten Meerblick und die Zimmer im anderen Gebäude Garten- sowie Poolblick.

Hotel Internazionale ligt aan de andere kant van de kust van Salò en heeft 98 kamers, verdeeld over 3 aparte gebouwen.
Die 98 Zimmer des Hotel Internazionale liegen in 3 separaten Gebäuden.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden - eines mit direktem Zugang zum Wellnessbereich und das andere im benachbarten klassischen Gebäude.