Traduction de «oudste pand » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in twee gebouwen en het oudste pand wordt beschouwd als een artistiek monument.
Das ältere der 2 Hotelgebäude wird als Kunstwerk angesehen.

Het hotel is gevestigd in het voormalige pand van één van de oudste brouwerijen. Met comfortabele kamers, een gezellig restaurant en vriendelijke service zorgen wij ervoor dat uw bezoek aan de prachtige Eifelregio een onvergetelijke ervaring wordt.
Mit komfortablen Zimmern, einem gemütlichen Restaurant und unserem freundlichen Service machen wir Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Eifel zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Dit is de oudste bekende abdijhoeve in Schore. Het pand is gebouwd in de vorm van een hoefijzer, volgens Saksische traditie.
Das Hotel Schoorbakkehoeve ist der älteste bekannte Kloster-Bauernhof in Schore und wurde in sächsischer Tradition in der Form eines Hufeisens erbaut.

Het pand, dat oorspronkelijk werd gebouwd op de vestingwerken van de stad, heeft een rijke historie en is een van de oudste gebouwen van de stad.
Die Unterkunft wurde auf den Befestigungsanlagen der Stadt erbaut und ist damit eines der ältesten Gebäude der Stadt mit einer langen Historie.

De oudste delen van het pand dateren uit 1568 en sindsdien heeft het Sant'Elia een lange en boeiende geschiedenis.
Die ältesten Bereiche der Anlage stammen aus dem Jahr 1568, doch seitdem hatte das Sant'Elia eine lange und interessante Geschichte.

Hotel Il Convento ligt in het oudste deel van Napels en is gevestigd in een historisch pand uit de 17e eeuw.
In einem geschichtsträchtigen Teil Neapels beherbergt ein Haus aus dem 17. Jahrhundert das Hotel Il Convento.

Via Roma, een van de oudste straten in Enna, ligt op 50 meter van het pand.
Die Via Roma, eine der ältesten Straßen, liegt 50 m von der Unterkunft entfernt.

Dit pand ligt in de oudste zeehaven van Amerika op slechts een steenworp afstand van de beroemde bezienswaardigheden. Het bestaat uit 3 gerenoveerde historische huizen en biedt dagelijks een gratis ontbijt en een aantal handige voorzieningen.
Diese Unterkunft befindet sich in Amerikas ältester Hafenstadt, nur wenige Schritte entfernt von berühmten Sehenswürdigkeiten. Sie besteht aus 3 renovierten, historischen Häusern und bietet täglich ein kostenfreies Frühstück sowie eine Reihe sorgfältig ausgesuchter Annehmlichkeiten.

Boutique Hotel Régi Posta is gevestigd in een pand uit 1690, het oudste gebouw van Debrecen.
Das im Jahr 1690 errichtete Boutique Hotel Régi Posta ist das älteste Gebäude in Debrecen.

Hotel Rua is gevestigd in een historisch, monumentaal pand, op 2 minuten lopen van de beroemde universiteit van Salamanca, de oudste in Spanje.
Das Hotel Rua befindet sich in einem historischen, denkmalgeschützten Gebäude, 2 Gehminuten von der berühmten Universität von Salamanca, der ältesten Spaniens, entfernt.