Traduction de «oudste families in split » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is eigendom geweest van een van de oudste families in Split, de familie Kuzmanić, en maakt deel uit van het cultureel erfgoed van Split.
Das Hotel gehört zum Kulturerbe der Stadt und war im Besitz einer der alteingesessensten Familien.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Hotel Korcula ligt op een pittoreske locatie in Korčula, tegenover de kade waar schepen uit Split en Dubrovnik aanmeren. Het biedt een uniek uitzicht op zee en is het oudste hotel in de stad.
In reizvoller Lage vor dem Kai in Korcula, an dem Schiffe aus Split und Dubrovnik anlegen, empfängt Sie das Hotel Korcula.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt in Neumagen-Dhron, het oudste wijndorp van Duitsland.
Diese familiengeführte Pension begrüßt Sie in der ältesten Weinbaugemeinde Deutschlands, Neumagen-Dhron.

Dit hotel uit 1640 is het oudste hotel van Noorwegen en wordt al 9 generaties lang door een familie beheerd.
Das älteste Hotel Norwegens, schon in der 9. Generation familiengeführt, stammt aus dem Jahr 1640.

Hotel Roma e Rocca Cavour is een van de oudste hotels in Turijn en wordt gerund door dezelfde familie sinds 1854.
Zu einem der ältesten Hotels in Turin gehört das Hotel Roma e Rocca Cavour, das seit 1854 von derselben Familie geführt wird.

Foyles is het oudste hotel van Connemara, en is al bijna een eeuw lang eigendom van de familie Foyle.
Als ältestes etabliertes Hotel in Connemara befindet sich das Foyles seit fast einem Jahrhundert im Besitz und unter der Führung der Familie Foyle.

Het Harbour Heights BB wordt door een familie beheerd, biedt gratis WiFi in de gehele accommodatie en bevindt zich op één van de oudste straten in Portrush.
Das familiengeführte Harbour Heights BB begrüßt Sie an einer der ältesten Straßen in Portrush mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude.

Het door een familie beheerde Hotel Alpenrose is in 1881 gebouwd en het oudste hotel in het autovrije Wengen, dat is alleen bereikbaar met de trein. Het hotel biedt volledig gerenoveerde kamers in een traditionele alpine stijl met gratis WiFi.
Das familiengeführte Hotel Alpenrose wurde im Jahre 1881 erbaut und ist das älteste Hotel in Wengen. Freuen Sie sich auf komplett renovierte Zimmer im traditionellen alpinen Stil sowie kostenfreies WLAN.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Das Hoshi Ryokan wurde im Jahr 718 errichtet und wird seit 46 Generationen von derselben Familie betrieben.