Traduction de «ouderwetse sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Elizabeth ligt in het historische scheepsdistrict van Saint-Malo en biedt een heerlijke ouderwetse sfeer in combinatie met moderne gemakken.
Das Hotel Elizabeth empfängt Sie im historischen Reederbezirk innerhalb der Stadtmauern von Saint-Malo mit einer nostalgischen Atmosphäre und dem modernen Komfort von heute.

Hotel Dell'Orologio biedt een ouderwetse sfeer in een gerenoveerd 14e-eeuws herenhuis, op slechts 200 meter van de Scheve Toren van Pisa.
Das Hotel Dell'Orologio empfängt Sie in der traditionellen Atmosphäre eines restaurierten Herrenhauses aus dem 14. Jahrhundert, nur 200 m vom Schiefen Turm von Pisa entfernt.

Op de kamers zijn televisies en radio's bewust weggelaten om de ouderwetse sfeer te behouden.
Die Zimmer sind bewusst ohne TV und Radio gehalten, um die historische Atmosphäre zu bewahren.

De eetruimte van BB Casa Corner heeft kristallen kroonluchters en Perzische tapijten, waarmee een sfeer van ouderwetse charme wordt gecreëerd.
Kronleuchter aus Kristall und persische Teppiche schaffen im Speisesaal des Casa Corner ein historisches Ambiente.

De antieke meubels en de Perzische tapijten creëren een ouderwetse, charmante sfeer.
Die Einrichtung im antiken Stil sowie schöne Perserteppiche bezaubern mit dem Charme vergangener Zeiten.

Het Bern Hotel ligt in het oude Istanbul, waar ouderwetse charme en moderne voorzieningen samen een vriendelijke sfeer creëren.
Das Bern Hotel in der Altstadt von Istanbul verbindet altehrwürdigen Charme mit modernen Annehmlichkeiten in einer freundlichen Atmosphäre, die entspannende Momente garantiert.

Hotel Restaurant Cafe Bulten in Winterswijk biedt u ouderwetse gastvrijheid in een rustige en gezellige sfeer.
In der Gegend von Winterswijk bietet Ihnen das Hotel Restaurant Cafe Bulten traditionelle Gastfreundschaft in einem ruhigen und gemütlichem Ambiente.

In het restaurant, met open haard en antiek meubilair, heerst een sfeer van ouderwetse charme.
Genießen Sie den Charme der alten Welt im Restaurant mit seinem offenen Kamin und antiken Mobiliar.