Vertaling van "oude waterkant " (Nederlands → Duits) :

Het beschikt over boetiekkamers die luxe en comfort bieden. Het Ennios is gevestigd in een omgebouwd pakhuis en biedt uitzicht op de oude waterkant en de zeestrook Southampton Water.
Das Ennios ist ein umgebautes Lagerhaus mit Blick auf den alten Hafen und Southampton Water.

De Holiday Inn Express Cardiff Bay ligt aan de waterkant van de oude East Dock van Cardiff Bay, op slechts 20 minuten lopen van het hart van het centrum. Dit moderne hotel biedt goed uitgeruste kamers met airconditioning.
Im Hafengebiet des alten East Dock in Cardiff Bay, nur 20 Gehminuten vom Herzen der Innenstadt entfernt, bietet das moderne Hotel gut ausgestattete und klimatisierte Zimmer.

Hotel Marina is gevestigd in pand van meer dan 300 jaar oud. Dit hotel ligt aan de waterkant van Fažana, met uitzicht op de Adriatische Zee.
In einem über 300 Jahre alten Haus an der Küste von Fažana heißt Sie das Hotel Marina willkommen.

De waterkant van de stad Stavanger en de oude wijk liggen beide op een wandelafstand van nog geen 10 minuten vanaf het hotel.
In 10 Minuten erreichen Sie zu Fuß das Hafengebiet und die Altstadt von Stavanger.

Dit stijlvolle oude havengebouw bevindt zich in de jachthaven Neptunus, aan de waterkant van Ipswich.
Am Yachthafen Neptune der Stadt Ipswich empfängt Sie das Salthouse in einem stilvollen alten Hafengebäude.

Duke of Buckingham ligt in het hart van het oude centrum van Portsmouth, op slechts 10 minuten lopen van Gunwharf Quays en de historische waterkant.
Im Herzen der Altstadt von Portsmouth, nur 10 Gehminuten von den Gunwharf Quays und vom historischen Hafengebiet entfernt, heißt Sie das Duke of Buckingham willkommen.

Het Panorama Health Club Hotel is gunstig gelegen tussen de luchthaven Atatürk en de oude binnenstad van Istanbul. Het beschikt over gezellige kamers met gratis WiFi op slechts 200 meter van de waterkant.
Das günstig zwischen dem Flughafen Atatürk und der Altstadt von Istanbul gelegene Panorama Health Club Hotel bietet gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Bulut Naki Konagi is gevestigd in een 110-jaar oud, Ottomaans huis, en ligt in de wijk Ortaköy District, op 400 meter van de waterkant.
Das Bulut Naki Konagi im Stadtteil Ortaköy ist in einem renovierten, 110 Jahre alten osmanischen Haus untergebracht und liegt 400 m vom Meeresufer entfernt.

Het Stavanger Housing As, Lyder Sagens Gate 23 heeft een gunstige locatie aan de waterkant en dicht bij de pittoreske straten met kinderkopjes in de oude binnenstad.
Nahe der Küste und den malerischen Kopfsteinpflasterstraßen der Altstadt erwartet Sie das Hotel Stavanger Housing As.