Traduction de «oude stad vindt » (Néerlandais → Allemand) :

De oude stad vindt u op 10 minuten lopen en het Plaza Catalunya is met de metro in 3 haltes te bereiken.
Das Hotel bietet Ihnen einen Fahrradverleih und liegt 5 Gehminuten vom Bahnhof Estació de Franca und dem Zoo entfernt. Die Altstadt erreichen Sie nach 10 Gehminuten und die Plaza Catalunya liegt nur 3 Haltestellen mit der U-Bahn entfernt.

In de omliggende oude stad vindt u diverse cafés, restaurants en tapasbars.
Eine Auswahl an Cafés, Restaurants und Tapasbars laden in der umliegenden Altstadt zu einem Besuch ein.

In deze mooie oude stad vindt u diverse bezienswaardigheden, zoals onder meer de Abdij van Middelburg. Hotel Het Rijswijkschehuis biedt gratis parkeergelegenheid op het eigen terrein en verhuurt ook fietsen.
Den privaten Parkplatz am Hotel nutzen Sie kostenfrei.

Wanneer u 150 meter heuvelafwaarts loopt vindt u de oude stad met een en al charmante galeries en winkeltjes, ook kunt u een bezoek aan de oude Revelintoren brengen, de romaans-gotische kathedraal van San Marco of het Franciscaner klooster.
Gehen Sie 150 m bergab und entdecken Sie in der Altstadt die vielen bezaubernden Galerien und kleinen Geschäfte. Bewundern Sie den antiken Revelin-Turm, die römisch-gotische St.-Markus-Kathedrale und das Franziskanerkloster.

De kathedraal van de stad ligt op 500 meter van de Opera, en de oude haven vindt u op minder dan 10 minuten lopen.
Die Kathedrale der Stadt befindet sich nur 500 m vom Opera entfernt. Den Alten Hafen Port Vell erreichen Sie schon nach einem knapp 10-minütigen Spaziergang.

Het oude Plovdiv, het goed bewaard gebleven historische deel van de stad, vindt u eveneens vlakbij.
Die gut erhaltene historische Altstadt von Plowdiw lädt in der Nähe zu einer Besichtigungstour ein.

Het hotel is 200 meter verwijderd van het Palais des Congrés en in de buurt vindt u de winkels van de Oude Stad.
Das Palais des Congrès erreichen Sie nach nur 200 m und in der nahegelegenen Altstadt warten Geschäfte auf Ihren Besuch.

U vindt er ook sportfaciliteiten en de bezienswaardigheden van de oude stad. De kamers van La Pineta zijn modern ingericht en uitgerust met een lcd-tv met satellietzenders.
Verschiedene Sporteinrichtungen und die Altstadt mit ihrem Unterhaltungsangebot erreichen Sie ebenfalls nach einem kurzen Spaziergang. Die Zimmer im La Pineta verfügen über eine moderne Einrichtung und einen LCD-Sat-TV.

U kunt uw hart ophalen in de betoverende straatjes van de Joodse wijk of de bezienswaardigheden van de oude stad bezoeken. Zo vindt u vlakbij de Klaagmuur, de ruïne van een synagoge, de berg Zion en de Armeense Heilig Grafkerk.
Genießen Sie die reizenden Gassen des jüdischen Viertels oder erkunden Sie die alte Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten, darunter die Klagemauer, die Hurva-Synagoge, den Berg Zion und die Grabeskirche.

Slechts 3 straten verderop vindt u de historische oude stad. Het hotel beschikt over accommodatie met gratis WiFi.
In Ihrer Unterkunft nutzen Sie hier kostenfreies WLAN.