Vertaling van "oude stad ligt op slechts een paar honderd meter " (Nederlands → Duits) :

De oude stad ligt op slechts een paar honderd meter”.
Die Altstadt ist nur wenige Kilometer entfernt”.

Het historische oude centrum ligt op slechts een paar honderd meter”.
Die historische Altstadt ist wenige hundert Meter entfernt”.

Gallia Hotel ligt op slechts een paar honderd meter van het station Termini, in het hart van de stad.
Nur wenige hundert Meter trennen das Gallia Hotel vom Bahnhof Termini im Herzen der Stadt.

Het parkbos Marjan ligt op slechts een paar honderd meter afstand, en het populaire strand van Bačvice ligt binnen 1 km. Ook op 1 km van Magdalena Apartments liggen de veerhaven van Split en bus- en treinstations.
Der Wald Marjan Park erstreckt sich nur wenige hundert Meter entfernt. Nach 1 km erreichen Sie den beliebten Strand Bačvice. Der Fährhafen von Split sowie Bus- und Bahnhöfe liegen 1 km von den Magdalena Apartments entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Annecy Centre Atria ligt in het hart van het stadscentrum, op 5 minuten lopen van de oude stad en het meer, en op slechts 50 meter van het TGV station.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Annecy Centre Atria befindet sich im Herzen des Stadtzentrums, 5 Gehminuten von Altstadt und dem See sowie nur 50 m vom TGV-Bahnhof entfernt.

Het Mercure Opole ligt in het stadscentrum, op slechts 100 meter van de trein- en busstations, dichtbij de oude stad en een aantal culturele en commerciële attracties.
Das Mercure Opole befindet sich im Stadtzentrum, nur 100 m vom (Bus-)bahnhof entfernt, in der Nähe der Altstadt und einer Reihe kultureller und kommerzieller Attraktionen.

Het hotel ligt op slechts 700 meter van de oude stad, op 2 km van de Nimmanhaemin Road en op 3 km van het internationale conventie- en congrescentrum.
Das Hotel befindet sich nur 700 Meter von der Altstadt, 2 km von der Nimmanhaemin Road und 3 km vom International Convention and Exhibition Centre entfernt.