Traduction de «oude stad en vele andere bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Het meer van Genève, de oude stad en vele andere bezienswaardigheden liggen op slechts enkele minuten lopen van het hotel.
Den Genfer See, die Altstadt und viele andere Sehenswürdigkeiten erreichen Sie vom Hotel in wenigen Minuten zu Fuß.

Het budgethotel ibis Le Puy-en-Velay ligt in het stadscentrum, tegenover het station en is ideaal voor een bezoek aan de oude stad en de vele bezienswaardigheden.
Mit seiner Lage im Stadtzentrum und gegenüber dem SNCF-Bahnhof eignet sich das ibis budget Le Puy-en-Velay bestens für einen Besuch der Altstadt mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

Het hotel is ideaal gelegen nabij vele historische bezienswaardigheden van de stad: Bell Tower, Drum Tower, Great Mosque, Shaanxi History Museum en Forest of Stone Steles Museum.
Das Hotel liegt ideal in der Nähe vieler historischer Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Glockenturm, Trommelturm, Große Moschee, Geschichtsmuseum Shaanxi und Stelenwald.

Het station van de Wandsbeker Chaussee U-Bahn (metro) en S-Bahn (stadstrein) ligt op een steenworp afstand van het hotel, op enkele minuten loopafstand van het centraal station, de aanlegsteigers en vele andere belangrijke bezienswaardigheden in Hamburg.
Dank des nur wenige Schritte entfernten U- und S-Bahnhofs Wandsbeker Chaussee erreichen Sie nach wenigen Minuten Fahrt mit U- oder S-Bahn den Hauptbahnhof, die Landungsbrücken und viele wichtige Orte in Hamburg.

Het Mercure Istanbul Taksim Hotel met zijn moderne en gezellige kamers ligt in het hart van Istanboel, vlak bij de belangrijkste attracties, zoals het Taksimplein, Istiklal Steet, de Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) en Istanbul Congress Centre (ICC) en vele andere toeristische bezienswaardigheden, restaurants en winkels.
Das Mercure Istanbul Taksim Hotel liegt im Herzen von Istanbul und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie Taksim-Platz, Istiklal-Str. , Bosporus, Lutfi Kirdar (ICEC) und Istanbul (ICC) Kongresszentrum, Touristenattraktionen, Restaurants sowie Geschäften.

Het hotel ligt op minuten afstand van het Central Coast stadion, het Gosford tenniscentrum, het Australische reptielenpark, de Gosford golfclub, bars en restaurants en vele andere lokale bezienswaardigheden.
Zu Central Coast Stadium, Gosford Tennis Center, Australian Reptile Park, Gosford Golf Club, Bars, Restaurants sowie vielen anderen Sehenswürdigkeiten der Region sind es nur wenige Minuten.

De maaltijden in het restaurant worden als een themabuffet geserveerd: Proeven aan Frankrijk, Regionaal Buffet, Oud Pools Festijn, Alpenbuffet en vele andere thema's.
Die Speisen im Restaurant werden in der Regel in Form eines Themenbüfetts serviert, z. B. Französische Spezialitäten, Regionales Büfett, Polnische Speisen, Alpines Büffet usw.

Ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers: alle historische bezienswaardigheden, de unieke oude stad en grote bedrijven zijn binnen handbereik.
Ideal für Freizeit- und Geschäftsreisende: alle historischen Sehenswürdigkeiten, die einzigartige Altstadt und wichtige Firmen sind einfach und schnell zu erreichen.

Het Novotel-hotel Szczecin bevindt zich in het stadscentrum, niet ver van de oude stad, het kasteel van de hertogen van Pommeren, de winkelcentra en andere attracties in deze havenstad.
Das Novotel Szczecin befindet sich im Stadtzentrum, nicht weit von der Altstadt, dem Schloss der Pommerschen Herzöge, den Einkaufszentren und weiteren Attraktionen dieser Hafenstadt entfernt.