Traduction de «oude schiereiland in istanbul » (Néerlandais → Allemand) :

Kom en ervaar de charme van dit oude schiereiland van Istanbul. Geniet van een rustig verblijf in dit huiselijke hotel in het stadscentrum.
Direkt im Stadtzentrum begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel mit reizvollen Zimmern und herzlicher türkischer Gastfreundschaft. Erleben Sie den Charme von Istanbuls alter Halbinsel.

Kybele Hotel ligt in het hart van het oude schiereiland in Istanbul en op loopafstand van vele historische bezienswaardigheden, zoals de Blauwe Moskee, de Hagia Sophia Museum en het Topkapi Paleis.
Das Kybele Hotel begrüßt Sie in einem historischen Gebäude im Herzen der historischen Halbinsel in Istanbul und ist im osmanischen Stil eingerichtet. Es liegt nur wenige Gehminuten von vielen historischen Sehenswürdigkeiten wie der Blauen Moschee, der Hagia Sophia und dem Topkapı-Palast entfernt.

Het World Heritage Hotel Istanbul ligt in het hart van het historische schiereiland in Istanbul, op loopafstand van de eeuwenoude bezienswaardigheden van de stad, zoals de Blauwe Moskee, het Topkapipaleis en het Haiga Sophia Museum.
Das World Heritage Hotel Istanbul erwartet Sie im Herzen der Halbinsel mit dem historischen Kern Istanbuls. Nur wenige Gehminuten trennen Sie von den historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie der Blauen Moschee, dem Topkapi-Palast und der Hagia Sophia.

Het Aya Sergios is een accommodatie met eigen kookgelegenheid op het historische schiereiland van Istanbul.
Das Aya Sergios ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung auf der historischen Halbinsel von Istanbul.

Hotel Sude Konak ligt in Gulhane in de wijk Sultanahmet, het historische schiereiland van Istanbul.
Das Hotel Sude Konak erwartet Sie in Gülhane im Stadtteil Sultnahmet, der historischen Halbinsel Istanbuls.

Berce Hotel is een klein hotel in de buurt van de kust op het historische schiereiland van Istanbul.
In Küstennähe, auf der historischen Halbinsel von Istanbul erwartet Sie das kleine Hotel Berce.

Golden Rain Hotel Old City ligt op het historische schiereiland van Istanbul.
Das Golden Rain Hotel Old City empfängt Sie auf der historischen Halbinsel von Istanbul.

Stone House Oldcity ligt op het historische schiereiland van Istanbul, op slechts 500 meter van de Zee van Maramara.
Das Stone House Oldcity ist eine Unterkunft zur Selbstversorgung und befindet sich auf der historischen Halbinsel, nur 500 m vom Marmarameer entfernt.

Het Ligos Guesthouse is een accommodatie met eigen kookgelegenheid, op het historische schiereiland van Istanbul.
Bei Ligos Guesthouse handelt es sich um eine Unterkunft zur Selbstverpflegung auf der historischen Halbinsel von Istanbul.

Het Radisson Blue Hotel Istanbul Pera ligt in de wijk Pera, het centrum van cultuur, kunst, lekker eten en het nachtleven. Het hotel beschikt over een restaurant met een prachtig uitzicht over de Gouden Hoorn en het oude stadsdeel van Istanbul.
Das Radisson Blu Hotel Istanbul erwartet Sie im Stadtteil Pera, dem Zentrum von Kultur, Kunst, Gastronomie und Nachtleben. Das Hotel bietet Ihnen ein Restaurant mit herrlichem Blick auf das Goldene Horn und die Altstadt von Istanbul.