Traduction de «oude riga en omringd door talloze » (Néerlandais → Allemand) :

In het populairste winkelgebied van Riga, op slechts een steenworp afstand van het oude Riga en omringd door talloze goede restaurants, vindt u de Riga Boutique Apartments die in 2009 volledig zijn gerenoveerd.
Die Riga Boutique Apartments wurden im Jahr 2009 komplett renoviert und befinden sich im beliebtesten Einkaufsviertel von Riga, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt und umgeben von zahlreichen gehobenen Restaurants.

Augustinus Hotel is geopend in 2007 en is een klein, gezellig hotel dat wordt beheerd door een familie. Het bevindt zich in een gerenoveerd historisch houten gebouw, op slechts een korte rit met de tram van het oude Riga.
Das 2007 eröffnete Augustine Hotel ist ein kleines und gemütliches, familiengeführtes Hotel in einem renovierten historischen Holzgebäude, das Sie von Old Riga aus nach wenigen Minuten mit der Straßenbahn erreichen.

El Diplomatico wordt omringd door talloze winkelcentra, bedrijven en lokale restaurants.
Das El Diplomatico wird von zahlreichen Einkaufszentren, Geschäften und Restaurants umgeben.

Het bevindt zich op enkele momenten van Waikiki Beach en biedt gemakkelijk toegang tot een verscheidenheid aan bezienswaardigheden in de omgeving. Het Imperial Hawaii Resort at Waikiki wordt omringd door talloze winkelcentra, restaurants en entertainmentmogelijkheden.
Das Imperial Hawaii Resort at Waikiki ist von zahlreichen Einkaufszentren, Restaurants und Ausgehmöglichkeiten umgeben.

De kamers van Hôtel De La Monnaie hebben airconditioning en bieden uitzicht op de overdekte binnenplaats of de oude binnenstad, die omringd wordt door vestingwerken.
Die klimatisierten Zimmer im Hôtel de la Monnaie bieten Blick auf den überdachten Innenhof oder die von Befestigungsanlagen umgebene Altstadt.

Il Termine is een oude stenen boerderij, omringd door eeuwenoude olijfbomen.
Das Il Termine ist ein von jahrhundertealten Olivenhainen umgebenes, altes steinernes Bauernhaus.

Aangezien het Justus zich in de oude binnenstad van Riga bevindt, is het omringd met tal van monumenten.
Gelegen in Rigas Altstadt, wird das Justus von vielen Sehenswürdigkeiten umgeben.

Deze luxe Resort Spa in Colorado wordt omringd door een adembenemend landschap aan de voet van de Vail-berg. Het biedt elegante accommodatie en talloze recreatiemogelijkheden, ongeacht het seizoen.
Dieses luxuriöse Resort in Colorado liegt inmitten einer atemberaubenden Landschaft am Fuße des Berges Vail Mountain.

De oude binnenstad van Wismar is een stuk historisch erfgoed dat wordt beschermd door de UNESCO. U vindt er talloze musea en winkels.
Die historische Wismarer Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe und lockt mit zahlreichen Museen und Geschäften.

Om het meer zelf liggen talloze karakteristieke oude stadjes en u kunt ook het nabijgelegen Monte Isola bezoeken (het grootste binneneiland van Europa), of de piramides van Zone, grote rotspilaren die door gletsjervorming zijn gecreëerd, en prehistorische stenen gravures in het Adamello National Park.
Am Iseosee liegen zahlreiche charakteristische alte Städte, und im See selbst befindet sich Monte Isola, die größte Insel in einem europäischen Binnengewässer. Besuchen Sie in der Umgebung auch die Erdpyramiden von Zone, die sich durch Erosion des Wassers gebildet haben, oder die prähistorischen Felsformationen des Adamello Nationalparks.