Vertaling van "oude poort " (Nederlands → Duits) :

Dit gezellige pension ligt in het voetgangersgebied van Speyer, naast de bezienswaardige Oude Poort (Altpörtel), en biedt recentelijk gerenoveerde kamers en appartementen.
Direkt an der Fußgängerzone von Speyer und neben dem Wahrzeichen der Stadt, dem Altpörtel, erwartet Sie dieses gemütliche Gasthaus mit neu renovierten Zimmern und Apartments.

Dankzij deze locatie kunt u binnen 5 minuten lopend het aquarium en de oude poort bereiken. Ook het centrum voor exposities, beurzen en congressen is in de buurt te vinden.
Das Aquarium und der alte Hafen sind weniger als 5 Gehminuten entfernt, das Ausstellungs- und Messegelände sowie das Kongresszentrum befinden sich ebenfalls in der Nähe.

Het prachtige 5-sterrenhotel Grand Park Xi'an beschikt over een ideale ligging in het historische hart van Xi'an, op slechts 5 minuten lopen van de Yongning-poort, de zuidelijke poort van de oude stadsmuur.
Das beeindruckende 5-Sterne-Hotel Grand Park Xi’an begrüßt Sie in idealer Lage im Herzen der historischen Stadt Xi’an nur 5 Gehminuten vom Yongning-Tor, dem Südtor der historischen Stadtmauer, entfernt.

Bij de Ploče-poort aan de ingang van het oude centrum vindt u openbare parkeergelegenheid.
Öffentliche Parkplätze stehen Ihnen am Ploce Tor am Eingang zur Altstadt zur Verfügung.

Dodo's Guest House ligt in een rustig steegje in de oude binnenstad van Dali. Op 50 meter afstand is de oostelijke poort gevestigd.
Das Dodo's Guest House liegt in einer ruhigen Straße in Dali Ancient Town, 50 m vom Osttor entfernt.

Het is slechts een korte wandeling naar de de Jaffa-poort, een van de mooiste toegangspoorten tot de oude stad van Jeruzalem.
Nur ein kurzer Spaziergang trennt Sie von Jerusalems Altstadt und dem Jaffa-Tor.

Het City Gate heeft een gunstige ligging in het oude centrum van Vilnius, op slechts 100 meter van de Poort van de Dageraad.
Das City Gate erwartet Sie in günstiger Lage in der Altstadt von Vilnius, nur 100 m entfernt vom Tor der Morgenröte.

Het Fortuna Hostel ligt in de oude binnenstad van Vilnius en op 300 meter van de Poort van de Dageraad.
Das Fortuna Hostel in der Altstadt von Vilnius empfängt Sie 300 m vom Tor der Morgenröte entfernt.

City Hotels Rūdninkai ligt op slechts 500 meter van de Poort van Dawn in de oude binnenstad van Vilnius.
Direkt in der Altstadt von Vilnius begrüßt Sie das City Hotels Rūdninkai nur 500 m vom Tor der Morgenröte entfernt.

De oude stad bevindt zich op loopafstand en de bus naar de Poort van Jaffa stopt direct buiten het hotel.
Die Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß und der Bus zum Jaffa-Tor hält direkt vor dem Hotel.