Traduction de «oude pittoreske dorpje donja » (Néerlandais → Allemand) :

Het Eco Hotel Carrubba ligt in het oude, pittoreske dorpje Donja Lastva, direct naast de zee.
Das Eco Hotel Carrubba liegt direkt am Meer in der malerischen Ortschaft Donja Lastva.

Het pittoreske dorpje Rastoke, met kleine watervallen en oude molens, ligt op 20 km van Rupčič Guesthouse.
Das malerische Dorf Rastoke mit kleinen Wasserfällen und alten Mühlen erreichen Sie nach 20 km.

Aparthotel Condura Croatica ligt zeer dicht bij een prachtig zandstrand, in het pittoreske dorpje Ninske Vodice, in de buurt van Zadar en de oude stad Nin.
Nahe Zadar und der antiken Stadt Nin erwartet Sie im malerischen Dorf Ninske Vodice das Aparthotel Condura Croatica.

Vasilopoulos House is gelegen in het centrum van het pittoreske dorpje Tochni. Dit rustieke hotel is gevestigd in een historisch gebouw van meer dan 300 jaar oud.
Im Zentrum des malerischen Dorfes Tochni begrüßt Sie dieses rustikale Hotel in einem historischen Gebäude, das über 300 Jahre alt ist.

Verken de oude straten van het pittoreske dorpje, of trek er op uit om het dramatische landschap te verkennen met een wandeling onder de kastanjes en kersenbomen.
Unternehmen Sie Streifzüge durch die alten Straßen des malerischen Dorfes oder erkunden Sie die beeindruckende Landschaft mit ihren Kastanien und Kirschbäumen.

De Medusa Villa ligt in het pittoreske dorpje Oud Chersonissos, op 800 meter van de golfbaan van Kreta.
Die Medusa Villa liegt im malerischen Dorf Alt-Hersonissos, 800 m von Kretas Golfplatz entfernt.

Verder biedt de villa airconditioning, een strijkijzer en een haardroger. De accommodatie ligt op nog geen 3 km van het pittoreske dorpje Mystras en op 4 km van het stadje Sparti. Het oude Sparta ligt 5 km verderop. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Zu empfehlen ist der Besuch des malerische Dorf Mystras in 3 km Entfernung, der Stadt Sparta, von der Sie 4 km trennen und dem antiken Sparta, das Sie nach 5 km erreichen. Kostenlose Privatparkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung.

Dit door een familie gerunde boetiekhotel ligt in het prachtige oude centrum van Castiglione del Lago, een charmant, pittoresk dorpje aan het meer Trasimeno. Het ligt in een weelderige, groene omgeving van Umbrië.
Dieses familiengeführte Boutique-Hotel in der schönen Altstadt von Castiglione del Lago, einem bezaubernden Dorf am Trasimenischen See, befindet sich in einem grünen Teil von Umbrien.

Het hotel ligt op loopafstand van pittoreske dorpjes, de oude ruïnes van Galissas, en de Grot van Sint Stefanos.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für schöne Spaziergänge, u. a. zu den malerischen Küstendörfern, den antiken Ruinen von Galissas und zur Höhle des Heiligen Stefanos.

Villa Kula ligt in het centrum van het kleine pittoreske dorpje Seget Vranjica en is gevestigd in een 400-jaar oud gebouw.
Die Villa Kula liegt im Zentrum des kleinen malerischen Dorfes Seget Vranjica in einem 400 Jahre alten Gebäude und bietet 6 luxuriöse Doppelzimmer, die im Jahr 2008 saniert wurden.