Traduction de «oude openbare romeinse baden » (Néerlandais → Allemand) :

Caracalla Domus ontleent zijn naam aan de Terme di Caracalla, de oude openbare Romeinse baden, die op slechts 800 meter afstand liggen.
Das Caracalla Domus ist nach den Caracalla-Thermen benannt. Roms antike öffentliche Bäder liegen nur 800 m entfernt.

U vindt diverse restaurants en cafés op minder dan 500 meter afstand van Ferienwohnung Seerose. Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de op 1,2 km afstand gelegen oude ruïnes van Romeinse baden of een rondje golf spelen bij de golfclub van Baden-Baden.
Grillmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden. Mehrere Restaurants und Cafés erreichen Sie innerhalb von 500 m von der Ferienwohnung Seerose. Unternehmen Sie auch einen Ausflug zu den historischen Römischen Badruinen (1,2 km) oder spielen Sie eine Runde Golf im Golfclub Baden-Baden.

Het is ook maar 1 km naar de beroemde villa Mon Repos en de Romeinse baden. Er kan een huurauto voor u geregeld worden en er is gratis openbare parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Das Schloss Mon Repos und die Römischen Bäder erreichen Sie nach 1 km. Ein Mietwagen kann für Sie arrangiert werden und die öffentlichen Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

De oude Romeinse baden, het treinstation van Bath en het winkelcentrum Southgate kunnen allemaal worden bereikt in 10 minuten lopen.
Nach nur etwa 10 Gehminuten gelangen Sie zu den alten römischen Bädern, dem Bahnhof von Bath und dem Einkaufszentrum Southgate.

De kamers op de bovenste verdieping hebben uitzicht op de tempel van Artemis en de oude Romeinse baden.
Von den Zimmern auf der obersten Etage genießen Sie eine Aussicht auf den Tempel der Artemis und die antiken römischen Bäder.

Het historische centrum van Bath ligt op 10 minuten rijden van het hotel, en hier kunt u boetiekjes, de oude Romeinse baden en tal van restaurants vinden.
Den historischen Stadtkern von Bath mit seinen Boutiquen, alten römischen Bädern und mehreren Restaurants erreichen Sie in 10 Fahrminuten.

Hotel Diocleziano heeft een gratis fitnessruimte met een sauna. Het ligt tegenover het treinstation Termini en dicht bij de oude Romeinse baden de Terme di Diocleziano.
Gegenüber dem Bahnhof Termini und neben dem antiken römischen Bad Terme di Diocleziano heißt Sie das Hotel Diocleziano mit einem kostenfreien Fitnessraum mit Sauna willkommen.

AromaSpa (500 m²) is geïnspireerd door de oude Romeinse baden.
Das AromaSpa (500 m²) ist durch die alten römischen Bäder inspiriert.

Hotel-Gasthof Martinek ligt op slechts 2 minuten lopen van het openbare buitenzwembad van Baden (Strandbad) en 15 minuten lopen van de Romeinse Spa (Römertherme).
Der Hotel-Gasthof Martinek ist nur 2 Gehminuten vom Badener Strandbad und 15 Gehminuten von der Römertherme entfernt.

Albergo Silene ligt op 6 minuten lopen van de oude Romeinse thermische baden.
Die antiken römischen Thermalbäder der Stadt erreichen Sie vom Albergo Silene aus schon nach einem 6-minütigen Spaziergang.