Vertaling van "oude koninklijke " (Nederlands → Duits) :

Residence U Cerneho Orla bevindt zich in de Mostecka, een straat in één van de oudste wijken van Praags Malá Strana (Kleine Zijde). Deze straat maakte deel uit van de oude Koninklijke Route, de kroningsroute van de Boheemse koningen.
Das U Cerneho Orla (Zum schwarzen Adler) befindet sich im Prager Stadtteil Kleinseite in der Mostecka-Straße, die Teil des alten Königswegs, dem Krönungsweg der böhmischen Könige, ist.

Het pension ligt op 10 minuten lopen van het Oude Koninklijk Paleis, Durbar Marg en de Tuin der Dromen.
Nach einem 10-minütigen Spaziergang erreichen Sie den Alten Königspalast, Durbar Marg und den Garden of Dreams.

Het Krishna Prakash Heritage Haveli biedt traditionele kamers met airconditioning, antiek meubilair en portretten van de oude koninklijke familie.
Das Krishna Prakash Heritage Haveli bietet traditionelle klimatisierte Zimmer mit antiken Möbeln und Porträts der alten Königsfamilie.

Het Parador de Ceuta is gevestigd in een modern gebouw, dat grenst aan de oude koninklijke muren van Ceuta.
Das Parador de Ceuta liegt in einem modernen Gebäude an den alten königlichen Stadtmauern von Ceuta.

Het is gelegen aan de historische Koninklijke Route, naast het presidentieel paleis en een korte wandeling van de oude binnenstad, het Koninklijk Paleis en de Poolse Nationale Opera.
Es liegt auf dem historischen Königsweg, nahe dem Präsidentenpalast und einen kurzen Spaziergang von der Altstadt, dem Königsschloss und der polnischen Nationaloper entfernt.

Hotel Berns bevindt zich op slechts 500 meter van de oude binnenstad en het Koninklijk Paleis en op slechts 2 minuten lopen van de tramhalte Nybroplan.
Entdecken Sie in nur 500 m Entfernung die Altstadt und das Stockholmer Schloss. Die Straßenbahnhaltestelle Nybroplan erreichen Sie in 2 Minuten zu Fuß.

Dit hotel is gunstig gelegen, op 500 meter van de Koninklijke Burcht Wawel en op 1 km van de oude stad en het centrale marktplein van Krakau. De kamers in Hotel Benefis bieden gratis WiFi en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Nur 500 m vom Königsschloss Wawel sowie 1 km vom Hauptmarkt und Krakaus Altstadt entfernt bietet das Hotel Benefis in idealer Lage kostenfreies WLAN und einen Flachbild-TV.

Het Koninklijk Paleis in de oude stad is slechts een tramhalte van het hotel verwijderd. Het hotel ligt op 1,5 km van het treinstation Warszawa Wschodnia en op 15 km van de luchthaven Warschau Chopin.
Das Warschauer Königsschloss in der Altstadt erreichen Sie vom Hotel mit der Straßenbahn nach nur 1 Haltestelle. Das Hotel liegt 1,5 km vom Bahnhof Warschau Wschodnia und 15 km vom Flughafen Warschau Chopin entfernt.

Het oude centrum van Krakau, met bezienswaardigheden zoals de Barbakan en de Koninklijke Wavelburcht, vindt u op 850 meter afstand.
Die Krakauer Altstadt mit Sehenswürdigkeiten wie dem Barbakan und dem Königsschloss Wawel erreichen Sie nach 850 m.

Het Grand Hôtel Stockholm ligt aan het water, tegenover het koninklijk paleis en de oude binnenstad, op slechts 1 km van het centraal station.
Das Grand Hôtel Stockholm befindet sich am Ufer gegenüber des Königspalasts und der Altstadt, nur 1 km vom Hauptbahnhof entfernt.