Traduction de «oude herenhuizen » (Néerlandais → Allemand) :

Het dorpsplein met oude herenhuizen, tavernes en winkels is te voet in 5 minuten te bereiken.
Der Dorfplatz mit seinen alten Herrenhäusern, Tavernen und Geschäften ist innerhalb von 5 Minuten zu Fuß erreichbar.

Alle kamers hebben een balkon met uitzicht op de kastelen van Palamidi en Akronafplia en op de oude herenhuizen van deze stad.
Alle Zimmer bieten einen Balkon mit Blick auf die Burgen Palamidi und Akronafplia sowie auf die alte Herrenhäuser der Stadt.

Het onlangs gerenoveerde Elms of Hobart ligt in een van de grote oude herenhuizen van Hobart.
Das Elms of Hobart ist eine frisch renovierte Unterkunft in einem der großen, alten Herrenhäuser von Hobart.

De stad Patmos met de imposante oude herenhuizen en het klooster van Saint John bevindt zich op 10 minuten lopen.
Patmos mit den markanten alten Villen und dem Kloster Sankt Johannes liegt 10 Gehminuten entfernt.

De pittoreske haven met de oude herenhuizen, smalle wegen en de traditionele huizen, is een ideale uitvalsbasis voor prachtige excursies naar het platteland van Ikaria.
Es besitzt den zweiten Hafen und ist Hauptstadt der Insel. Der malerische Hafen mit den alten Herrenhäusern und schmalen Straßen sowie den traditionellen Häusern ist ein idealer Ausgangspunkt, um einen herrlichen Ausflug in die ikarische Landschaft zu unternehmen.

De villa's zijn geïnspireerd door oude Messini-herenhuizen. Elk pand is gebouwd met natuursteen en lokale design-elementen. Het complex is in perfecte harmonie met het zandstrand en het ongerepte heuvellandschap.
Inspiriert von historischen messenischen Herrenhäusern wurden die in Gruppen angeordneten Villen des Resorts aus Naturstein erbaut. Ihre regionaltypischen Design-Elemente harmonieren perfekt mit dem unberührten Sandstrand und der ursprünglichen Hügellandschaft.

Gulevi Safranbolu ligt in het historische centrum van Safranbolu en is gevestigd in drie 220 jaar oude Ottomaanse herenhuizen die werden gerestaureerd door een bekroonde architect.
Das Gulevi Safranbolu empfängt Sie in drei 220 Jahre alten, osmanischen Herrenhäusern im historischen Stadtkern von Safranbolu. Die Herrenhäuser wurden von einem preisgekrönten Architekten restauriert.

Het meubilair is ontworpen in de stijl van de oude, mediterrane herenhuizen uit de 19e eeuw.
Die Möbel spiegeln den Stil der alten mediterranen Herrenhäuser aus dem 19. Jahrhundert wider.

De belangrijkste bezienswaardigheid van de stad is het oude stadscentrum, een typisch voorbeeld van barokke kunst. Hier vindt u nette straten, witte steegjes, elegante herenhuizen, en statige en monumentale kerken.
Besuchen Sie auch die Altstadt mit seiner typischen Barockkunst, seinen kleinen Straßen, weißen Gassen, eleganten Villen und imposanten Kirchenbauten.

Apartament Gdańskie Poddasza is gehuisvest op de zolders van drie herenhuizen in de oude binnenstad van Gdańsk, op 450 meter van het stadhuis en het Artus Hof.
Das Apartament Gdańskie Poddasza empfängt Sie im Dachgeschoss von 3 Stadthäusern in der Danziger Altstadt, nur 450 m vom Rathaus und dem Artushof Danzig entfernt.