Traduction de «oude gebouw is behouden » (Néerlandais → Allemand) :

Alle 59 kamers zijn ingericht met moderne voorzieningen, maar ook de historische charme van het oude gebouw is behouden.
Zudem ist es eine einzigartige Basis, um die Stadt zu erkunden. Alle 59 Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten unter Wahrung des historischen Charmes des Gebäudes ausgestattet.

De balkenplafonds en stenen muren van het oude gebouw zijn behouden gebleven in Caserón de la Fuente.
Das Caserón De La Fuente bewahrt die Balkendecken und Steinmauern des alten Gebäudes.

Het oude huis uit 1761 met 1 verdieping is onlangs gerenoveerd, waarbij het oorspronkelijke karakter van het gebouw zorgvuldig behouden is gebleven.
Das antike, einstöckige Gebäude aus dem Jahr 1761 wurde unlängst renoviert.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Während der Renovierung des alten Gebäudes wurde große Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail gelegt, um die traditionelle Atmosphäre zu erhalten.

U zult zich helemaal thuis voelen in dit hotel waar de kwaliteitsservices van het merk en de charme van een oud gebouw onder één dak samenkomen.
Sie werden dieses Hotel lieben - es bietet sowohl die Qualitätsstandards der Marke als auch den Charme eines alten Gebäudes unter einem Dach.

Alle kamers van Las Casas de la Judería zijn traditioneel ingericht en veel van de originele elementen van het gebouw zijn behouden.
Alle Zimmer im Casas de la Judería verfügen über eine traditionelle Einrichtung.

De oorspronkelijke sfeer van het historische gebouw is behouden gebleven. De kamers hebben stijlvolle en artistieke tintjes en een kenmerkende stijl die doet denken aan een luxe treinwagon.
Die Zimmer sind mit eleganten und kunstvoll gestalteten Elementen versehen und im Stil eines luxuriösen Bahnwaggons eingerichtet.

Het Vincci Centrum heeft een eigentijdse inrichting, en de oorspronkelijke gevel van het gebouw is behouden.
Das Vincci besticht durch seine ursprüngliche Fassade und ein modernes Interieur.

Het Foscari Palace dateert uit 1520 en is volledig opgeknapt om de oorspronkelijke elegantie van het gebouw te behouden.
Um seine ursprüngliche Eleganz zu bewahren, wurde das aus dem Jahre 1520 stammende Hotel Foscari Palace einer umfassenden Renovierung unterzogen.

Het ligt op slechts 300 meter van Neurenberg centraal station en op loopafstand van het oude stadscentrum. Alle 152 kamers in het onlangs gerenoveerde gebouw zijn voorzien van airconditioning en WiFi en beschikken over de nieuw ontworpen Sweet Bed by ibis bedden voor een bijzonder goede nachtrust.
Alle 152 Zimmer des frisch renovierten Hauses sind klimatisiert, haben WLAN und die ganz neu entwickelten Sweet Bed by ibis Betten für besonders erholsamen Schlaf.