Traduction de «oude forum romanum » (Néerlandais → Allemand) :

City Center Accommodation bevindt zich in het hart van de historische binnenstad van Zadar, op slechts een steenworp afstand van het oude Forum Romanum en de levendige straat Calelarga, waar zich vele bars en restaurants bevinden.
Das City Center Accommodation empfängt Sie im Herzen der Altstadt von Zadar, nur wenige Schritte vom antiken Römischen Forum und der belebten, von Bars und Restaurants gesäumten Straße Calelarga entfernt.

De accommodatie bevindt zich op slechts 200 meter van historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals de Sint-Donatuskerk, de Landpoort en het Forum Romanum.
Die Altstadt lockt in 200 m Entfernung mit der St. Donatus-Kirche, dem Landward-Tor, dem Forum Romanum und weiteren historischen Sehenswürdigkeiten.

Midden in de historische binnenstad liggen het Forum Romanum, de Sint-Donatuskerk en de oude kathedraal van Zadar.
Das Forum Romanum, die Kirche St. Donatus und die alte Kathedrale von Zadar finden Sie im Zentrum der Altstadt.

Het historische oude centrum van Zadar ligt op een afstand van 3,5 km en biedt het Forum Romanum, het Archeologisch Museum, de pre-Romaanse kerk St. Donatus en de bekende installatie Zee-orgel.
Die historische Altstadt von Zadar ist 3,5 km entfernt und besticht durch die Überreste des Forums Romanum, das Archäologische Museum, die präromanische St.-Donatus-Kirche und die bekannte Meeresorgel-Installation.

Rooms Tisa is gelegen in het centrum van de oude binnenstad van Zadar, op slechts een paar minuten lopen van het Zee Orgel, de kerk van Sint-Donatus en het Forum Romanum.
Die Rooms Tisa befinden sich nur wenige Gehminuten von der Meeresorgel, der Kirche des Heiligen Donat und dem römischen Forum Romanum entfernt im Zentrum der Altstadt von Zadar.

Alle kamers hebben uitzicht op de oude ruïnes van het Forum Romanum.
Jedes Zimmer bietet Ihnen Blick auf die antiken Ruinen entlang des Forum Romanum.

Het oude centrum van Zadar biedt bezienswaardigheden, zoals het Forum Romanum, de St. Donatus kerk en de Captain's Tower, allemaal bereikbaar binnen een loopafstand.
In der Altstadt von Zadar wurden Sehenswürdigkeiten wie das Forum Romanum, die Kirche St. Donat und der Kapitänsturm bewahrt, die Sie alle bequem zu Fuß erreichen können.

Central Palace Apartment biedt modern ingerichte accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. De accommodatie ligt in de oude binnenstad van Zadar, in de buurt van de kerk van Sint-Donatus en het Forum Romanum.
In der Altstadt von Zadar begrüßt Sie das Central Palace Apartment nicht weit von der Kirche des Heiligen Donat und dem Römischen Forum entfernt mit einer modernen, möblierten Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Het Carpymore ligt op ongeveer 30 km van het mooie stadje Zadar, waar u een bezoek kunt brengen aan de 1200 jaar oude Sint-Donatuskerk, de overblijfselen van het Forum Romanum en het unieke Zee-orgel.
Rund 30 km vom Carpymore entfernt lädt die zauberhafte Stadt Zadar mit der 1200 Jahre alten St.-Donatus-Kirche, den Ruinen des Forum Romanum und der einzigartigen Meeresorgel zu einem Besuch ein.

Het oude centrum van Zadar biedt tal van bezienswaardigheden, zoals het Forum Romanum en de pre-romaanse kerk St. Donatus.
Die Altstadt von Zadar erwartet Sie mit vielen Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel dem Römischen Forum und der Kirche Sv. Donat aus vorrömischer Zeit.