Vertaling van "oude en nieuwe stadhuis " (Nederlands → Duits) :

Monumenten zoals de Freiburger Münster, de historische koopmanshal en het oude en nieuwe stadhuis liggen dichtbij”.
Baudenkmäler wie das Freiburger Münster, das historischen Kaufhaus sowie Altes und Neues Rathaus sind nur wenige Schritte entfernt”.

Mercure-hotel Mildura biedt een smaakvolle mix van oud en nieuw met 68 eigentijdse kamers en appartementen in diverse stijlen en een fraaie 80 jaar oude gevel en toren, een buitenzwembad, restaurant en vergaderfaciliteiten voor max. 60 mensen.
Das Hotel bietet eine geschmackvolle Mischung aus Alt und Neu: 68 moderne Zimmer und Appartements in verschiedenen Stilen sowie eine 80 Jahre alte Fassade mit Turm. Es verfügt zudem über einen Außenpool, ein Restaurant und moderne Tagungsmöglichkeiten für bis zu 60 Personen.

Het hotel is uitgeroepen tot monument en toont de essentie van zowel oud als nieuw Shanghai. Er zijn 321 ruime kamers met een warm, elegant interieur.
Dieses denkmalgesch. Hotel, das das Wesen d. alt. u. neuen Shanghai aufgreift, besitzt 321 geräum. Zimmer mit angenehm. , eleg.

Ontspan op een van de beste locaties in het centrum van Dortmund: het viersterrenhotel Mercure Hotel Dortmund Centrum ligt op slechts een steenworp afstand van Friedensplatz met zijn oude en nieuwe stadhuizen.
Entspannen an einer der besten Adressen in Dortmunds City: Das 4-Sterne Mercure Hotel Dortmund Centrum liegt nur wenige Schritte vom Friedensplatz mit historischem und neuem Rathaus.

Ontmoet oude en nieuwe vrienden in de Delta Bar.
Treffen Sie neue und alte Freunde in der Delta Bar.

Het financiële district, de oude binnenstad met het Römer-stadhuis en de musea langs de rivier de Main liggen allemaal op loopafstand.
Selbst das Bankenviertel, Altstadt mit Römer und das Museumsufer erreichen Sie bequem zu Fuß.

Stare Miasto ligt midden in de oude binnenstad, naast het stadhuis.
Stare Miasto liegt im Herzen der Altstadt, direkt neben dem Rathaus.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Aachen am Dom. Het hotel staat in het hartje van de oude stad, waar u de beroemde Kaiserdom, de Carolus Thermen en het gotische stadhuis kunt bewonderen.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Aachen am Dom: Unser Haus liegt mitten in der historischen Altstadt mit dem berühmten Kaiserdom, den Carolus Thermen, dem gotischen Rathaus und nah an den vielen wichtigen Unternehmen der Stadt Aachen und Euregio”.