Traduction de «oude daken » (Néerlandais → Allemand) :

Veel kamers bieden een prachtig uitzicht over de oude daken van Besazio.
Viele Zimmer erwarten Sie mit einer herrlichen Aussicht über die historischen Häuserdächer von Besazio.

Het Grand Hotel Bohemia ligt in het hart van Praag, met uitzicht op de rode daken van de oude stad, op 50 meter van de Kruittoren en op 200 meter van metrostation Namesti Republiky.
Das Grand Hotel Bohemia erwartet Sie im Herzen von Prag mit Blick auf die roten Dächer der Altstadt, nur 50 m vom Pulverturm und 200 m vom U-Bahnhof Náměstí Republiky entfernt.

Sleep In Split is gevestigd in een historisch pand in het centrum van Split, op slechts een steenworp afstand van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus en de oude binnenstad en biedt luxe boetiekkamers met uitzicht op de historische gebouwen en daken.
Die Unterkunft empfängt Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Split, nur wenige Schritte vom Diokletianpalast und der Altstadt entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Das Sleep In Split bietet luxuriöse Zimmer im Boutiquestil mit Blick auf historische Gebäude und Dächer.

De loungebar van Hotel Marmont heeft een terras met uitzicht op de daken van de oude binnenstad.
Die Loungebar des Marmont Hotels besticht durch ihre Terrasse mit Aussicht über die Dächer der Altstadt.

Sommige kamers kijken uit op de zee en andere, rustiger gelegen kamers hebben uitzicht over de omringende daken of een authentieke, oude straat.
Einige der Zimmer verfügen über Meerblick, während andere, ruhiger gelegen, Ihnen Aussicht auf die umliegenden Dächer bieten oder auf eine der typischen alten Straßen blicken.

Riad Nora kijkt uit over de daken van de medina (oude stad). Dit hotel beschikt over airconditioning, 2 terrassen en een patio met een verlicht zwembad.
Das Riad empfängt Sie mit Blick auf die Dächer der Medina und bietet Klimaanlage, 2 Terrassen und ein Innenhof mit einem beleuchteten Pool.

De rustige zomertuin van Hotel Krone biedt uitzicht op de daken en kerken van het oude centrum.
Im ruhigen Sommergarten des Hotel Krone genießen Sie die Aussicht auf die Dächer und Kirchen der Altstadt.

De gezellige, moderne kamers en-suites van het Hotel Zur Alten Brücke hebben uitzicht op de rivier en de brug, het kasteel, de romantische binnenplaats of de daken van het oude centrum.
Die gemütlichen, modernen Zimmer und Suiten im Hotel Zur Alten Brücke bieten einen Blick auf den Fluss und die Brücke, das Schloss, den romantischen Innenhof oder die Dächer der Altstadt.

De appartementen kijken uit over de daken van de oude binnenstad en op de kathedraal van St. Duje.
Die Apartments bieten eine Aussicht auf die Dächer der Altstadt und die Kathedrale Sveti Duje.

Het hotel heeft een panoramische lift, en een veranda die gedurende de 4 seizoenen uitzicht biedt op de vallei van Perugia en de daken van de oude binnenstad.
Freuen Sie sich auf einen Panoramalift und eine ganzjährig zugängliche Veranda, von der Sie einen herrlichen Blick auf die Dächer der Altstadt und das Tal von Perugia genießen können.