Traduction de «oude centrum zoals de sint » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie bevindt zich op slechts 200 meter van historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals de Sint-Donatuskerk, de Landpoort en het Forum Romanum.
Die Altstadt lockt in 200 m Entfernung mit der St. Donatus-Kirche, dem Landward-Tor, dem Forum Romanum und weiteren historischen Sehenswürdigkeiten.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op slechts 15 minuten rijden van de beroemde historische bezienswaardigheden in het oude centrum, zoals Sultanahmet, het Topkapi-paleis, de Blauwe Moskee en de Grote Bazaar. Alle kamers van The Ritz-Carlton zijn ingericht met luxueus meubilair, zoals een chique fauteuil in de zithoek en een sierlijke ladekast.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt nur 15 Fahrminuten von den berühmten Sehenswürdigkeiten der historischen Altstadt entfernt, zu denen der Sultanahmet-Platz, der Topkapi-Palast, die Blaue Moschee und der Große Basar gehören. Alle Zimmer im The Ritz-Carlton bieten Ihnen luxuriöse Möbel darunter einen edlen Sessel im Sitzbereich sowie eine verzierte Kommode.

Het Yourplace Top Apartments in het centrum van Krakau ligt op loopafstand van de wonderen van het oude centrum, zoals het Grote Marktplein, het kasteel van Wawel en de wijk Kazimierz. Het biedt stijlvolle accommodaties met eigen kookgelegenheid en huiselijk comfort.
Die Top Apartments begrüßen Sie in zentraler Lage in Krakau, nur wenige Gehminuten von der Altstadt und ihren Sehenswürdigkeiten wie dem Hauptmarkt, dem Schloss Wawel und dem Viertel Kasimir entfernt. Freuen Sie sich auf stilvolle, komfortable Apartments zur Selbstverpflegung.

In de buurt vindt u nog veel meer leuke bezienswaardigheden en activiteiten, zoals de gotische kerk van Sint-Nicolaas, het oude centrum en een plek om te windsurfen.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Region wie die gotische Kirche Saint Nicolas, die Altstadt und Windsurfen.

In het door UNESCO beschermde oude centrum bevinden zich vele interessante bezienswaardigheden, zoals de oude stadmuren en de Fontein van Onofrio.
In der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt können Sie viele interessante Sehenswürdigkeiten wie die Stadtmauer und den Onofrio-Brunnen entdecken.

Hotel Salvators ligt in het oude centrum van Brugge, in de schaduw van de Sint-Salvatorskathedraal en op 50 meter van het winkelgebied.
Das Hotel Salvators befindet sich im Herzen der historischen Stadt Brügge im Schatten der Kathedrale St. Salvator und 50 m von der Einkaufsstraße entfernt.

In het oude centrum van Korčula vindt u vele leuke galeries en winkeltjes. U kunt er ook een bezoek brengen aan de oude Revelin-toren, de romaans-gotische Sint-Marcuskathedraal of het Franciscaner klooster.
Die Altstadt ist voll von bezaubernden Galerien und kleinen Geschäften. Besuchen Sie hier auch den alten Turm Veliki Revelin, die romanisch-gotische Kathedrale Sv. Marko oder das Franziskanerkloster.

U kunt gemakkelijk het oude centrum verkennen. Daar vindt u bezienswaardigheden zoals de fontein van Onofrio en de St. Vlaho-kerk, beide op 5 minuten van de accommodatie.
Sie können bequem die Sehenswürdigkeiten der Altstadt erkunden, darunter den Brunnen von Onofrio und die St.-Blasius-Kirche, die Sie beide nach 5 Gehminuten erreichen.

In het oude centrum bevinden zich de middeleeuwse Kathedraal van Sint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km. Boottochten naar het eiland Onze-Vrouwe-van-de-Rotsen en rondom de baai van Kotor kunnen worden geboekt bij de plaatselijke reisbureaus.
In der Altstadt erwarten Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die alten, 4,5 km langen Stadtmauern. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können von Agenturen in der Umgebung organisiert werden.

Het oude centrum van Pula staat bekend om zijn historische bezienswaardigheden, zoals het oude amfitheater en de tempel van Roma en Augustus.
Die Altstadt von Pula ist für ihre historischen Sehenswürdigkeiten bekannt. Besuchen Sie zum Beispiel das antike Amphitheater und den römischen Augustus-Tempel.