Vertaling van "oude centrum waar " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de centrale ligging van dit hotel heeft u eenvoudig toegang tot het historische oude centrum, waar u tal van restaurants en uitgaansgelegenheden vindt.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie problemlos in die historische Altstadt, wo Sie zahlreiche Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten erwarten.

Hotel Everest ligt op slechts 100 meter van het financiële district en een korte tramrit brengt u naar het oude centrum waar zich de kathedraal en het Römerplatz-plein bevinden.
Das Hotel Everest liegt nur 100 m vom Finanzviertel und eine kurze Fahrt mit der Straßenbahn von der Altstadt mit dem Dom sowie dem Römerplatz entfernt.

Vanaf de tramhalte kunt u naar het oude centrum, waar u vele restaurants en bars vindt.
Die Straßenbahnhaltestelle bietet Ihnen eine Anbindung an die Altstadt, wo zahlreiche Restaurants und Bars zu einem Besuch einladen.

De appartementen zijn gunstig gelegen op slechts 30 meter van de zee in het hart van het oude centrum, waar u kunt genieten van een mooie omgeving met een groot aanbod van bars, restaurants en een supermarkt.
Dabei sind die Apartments nur 30 m vom Meer entfernt und in der Umgebung finden Sie zahlreiche Bars, Restaurants und einen Supermarkt.

Het Monte Cristo Hotel in Boekarest ligt aan de rand van de stad, op 200 meter van een bushalte en 6 km van het oude centrum, waar u tal van restaurants, pubs en cafés kunt vinden.
Das Monte Cristo Hostel befindet sich am Stadtrand von Bukarest. Sie wohnen nur 200 m von einer Bushaltestelle und 6 km von der Altstadt entfernt, wo viele Restaurants, Kneipen und Cafés zu finden sind.

Het kijkt uit op Largo Argentina, de archeologische opgraving midden in het oude centrum waar Julius Caesar stierf.
Sie liegt mit Blick auf den Largo Argentina, der archäologischen Stätte, an der Julius Cäsar starb.

De accommodatie bevindt zich vlak bij het oude centrum, waar u traditionele ciderbars en restaurants vindt.
Traditionelle Apfelweinbars und -restaurants warten in der umliegenden Altstadt auf Ihren Besuch.

Verder is er binnen 100 meter van de accommodatie een grote verscheidenheid aan restaurants waar streekgerechten worden geserveerd'. s Avonds kunt u terecht in bars op 3 minuten lopen aan het strand of in het oude centrum.
Eine große Auswahl an Restaurants, in denen Sie die regionale Küche probieren können, befindet sich im Umkreis von 100 m. Die Bars am Strand oder in der Altstadt können Sie am Abend besuchen und sind nur 3 Gehminuten entfernt.

Op 6 km van de appartementen ligt de stad Solin, waar zich de oude ruïnes van een amfitheater bevinden. Het oude centrum van Trogir, dat eveneens op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, ligt 15 km van de accommodatie.
Die Stadt Solin beherbergt die antiken Ruinen eines Amphitheaters und liegt 6 km entfernt, während Sie die UNESCO-geschützte Altstadt von Trogir nach 15 km erreichen.

Op minder dan 15 minuten loopafstand van het hotel is het oude centrum gelegen, waar gasten een bezoek kunnen brengen aan de historische bezienswaardigheden.
Die Altstadt mit ihren historischen Sehenswürdigkeiten ist 15 Gehminuten entfernt.