Vertaling van "oude centrum en bruisende " (Nederlands → Duits) :

Budva met zijn oude centrum en bruisende nachtleven ligt op minder dan 20 km. De afstand van Vila Lazarevic naar de luchthaven Tivat bedraagt 12 km en er is een pendeldienst beschikbaar.
Vom Flughafen Tivat trennen Sie 12 km. Ein Shuttleservice wird angeboten.

Na een wandeling langs de boulevard Barcelona komt u bij de toeristische haven en het oude centrum, het bruisende economische hart van Alghero.
Nach einem Spaziergang entlang der Promenade Barcelona erreichen Sie den touristischen Hafen und die Altstadt, das Herzstück der algheresischen Wirtschaft.

In het oude centrum van Zadar vindt u vele historische bezienswaardigheden en een bruisend nachtleven.
Erkunden Sie auch die vielen historischen Sehenswürdigkeiten und das pulsierende Nachtleben in der historischen Stadt Zadar.

Er zijn tal van bars, restaurants en winkels in de straten rondom het Itaca Cónsul del Mar. In het oude centrum van Valencia, 3 km verderop, vindt u ook diverse eetgelegenheden en een bruisend nachtleven.
In den Straßen rund um das Itaca Cónsul del Mar finden Sie zahlreiche Bars, Restaurants und Geschäfte. Zudem erwarten Sie in der 3 km entfernten Altstadt von Valencia viele gastronomische Einrichtungen und ein buntes Nachtleben.

Het Apartamenty Centrum Wrocław ligt in het oude centrum, op 700 meter van de Oude Markt en biedt accommodatie in een modern appartement met gratis WiFi.
In der Altstadt, nur 700 m vom Alten Marktplatz entfernt, bietet das Apartamenty Centrum Wrocław ein modernes Apartment mit kostenlosem WLAN.

Huifeng Inn Shuhe ligt in het oude centrum Shuhe Chama, op 2 minuten lopen van het oude plein Sifang in het hart van het oude centrum.
Das Huifeng Inn Shuhe liegt in der alten Stadt Shuhe Chama, nur 2 Gehminuten vom alten Marktplatz Sifang im Zentrum der Altstadt entfernt.

In het door UNESCO beschermde oude centrum bevinden zich vele interessante bezienswaardigheden, zoals de oude stadmuren en de Fontein van Onofrio.
In der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt können Sie viele interessante Sehenswürdigkeiten wie die Stadtmauer und den Onofrio-Brunnen entdecken.

Het oude centrum van Zadar bevindt zich op 3 km afstand. Het beroemde Zeeorgel, de Riva Promenade en het oude centrum vormen de ideale omgeving voor een middagwandeling langs de kust.
In die Altstadt von Zadar gelangen Sie nach 3 km. Die berühmte Meeresorgel und die Riva Promenade in der Altstadt bieten die perfekte Kulisse für einen gemütlichen Spaziergang an der Küste.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Das Wellton Centrum Hotel SPA in der Altstadt von Riga begrüßt Sie in einem modernen Gebäude mit authentischen Elementen der ursprünglichen, historischen Struktur.

Het Dome Hotel Spa is gevestigd in een 400 jaar oud gebouw in een rustige straat, in het hart van het oude centrum van Riga.
In einem 400 Jahre alten Gebäude in einer ruhigen Straße im Herzen der Altstadt von Riga heißt Sie das Dome Hotel Spa willkommen.